1
00:02:07,409 --> 00:02:10,844
အိုး၊ အဲဒါအားလုံးပဲ။
ဒါက ကျွန်တော့်လိဂ်ထဲကပါ။
2
00:02:10,975 --> 00:02:13,739
အနားယူပါ အကြီးအကဲ။
ဒီကနေ ယူမယ်။
3
00:03:38,618 --> 00:03:40,341
မဟုတ်ဘူး! Aah!
4
00:04:04,193 --> 00:04:05,574
အဲဒီမှာ သူက...
5
00:04:07,239 --> 00:04:09,084
အဆုံးစွန်သောစစ်သား။
6
00:04:13,754 --> 00:04:17,933
ကရုဏာမရှိ၊ သနားစရာမရှိ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ။
7
00:04:21,477 --> 00:04:22,815
အိုဟုတ်တာပေါ့။
8
00:04:24,810 --> 00:04:26,010
သိမ်းဆည်းပါ။
9
00:04:31,051 --> 00:04:33,596
သူတို့က လွဲချော်ပြီး ဝန်ပိုကုန်မယ်။
ပိတ်လိုက်ပါ။
10
00:04:34,027 --> 00:04:37,289
ကူညီပါ!
11
00:04:42,112 --> 00:04:44,069
အချိန်တိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
12
00:05:27,286 --> 00:05:28,983
အားလုံးက အောက်မှာ
ထိန်းချုပ်မှု၊ Dixon ။
13
00:05:29,108 --> 00:05:32,229
မျက်ခြည်ပြတ်၍ ၊
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့၊ ငါ့ရဲ့အဓိပ္ပါယ်ကို မင်းနားလည်လား။
14
00:05:33,106 --> 00:05:36,287
လုံးဝနားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
အမျိုးသားလုံခြုံရေး လိုအပ်တယ်။
15
00:05:36,410 --> 00:05:38,739
ကောင်းတယ် Dixon
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
16
00:05:39,143 --> 00:05:41,105
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။
သေချာအောင်လုပ်ပါ။
17
00:05:41,221 --> 00:05:43,469
ဘယ်သူကမှ ဘာမှမမြင်ဘူး''
18
00:05:43,608 --> 00:05:45,892
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
19
00:05:46,723 --> 00:05:50,585
သူသည် နံရံကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်။
လမ်းဂျစ် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကဲ့သို့
20
00:05:50,709 --> 00:05:54,066
... ထပ်ခါထပ်ခါ၊
a-an အလိုအလျောက်၊ နှင့် just-- နှင့်တူသည်။
21
00:05:54,185 --> 00:05:56,285
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါက ယောက်ျားလား။
22
00:05:56,333 --> 00:05:59,279
- လူသားလား။
- အိုး သေချာတယ်။
23
00:05:59,404 --> 00:06:01,055
လူစက်!
24
00:06:01,156 --> 00:06:03,547
အစီရင်ခံစာအသစ်များသည် အလေးချိန်တိုးလာသည်။
စွပ်စွဲချက်များ
25
00:06:03,579 --> 00:06:05,879
Chaank တွင် အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။
လက်နက်များကော်ပိုရေးရှင်း၊
26
00:06:05,999 --> 00:06:09,122
ကြီးထွားလာသောမဟာမိတ်များဖြင့်
လူသားဝါဒီအဖွဲ့အစည်းများ၊
27
00:06:09,218 --> 00:06:11,756
အဲဒါကို ဘယ်သူက ငြင်းတာလဲ။
Chank သည်၊ ကိုးကား:
28
00:06:16,368 --> 00:06:19,388
မူလစွပ်စွဲချက်များ ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည်။
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောသေဆုံးမှုပြီးနောက်
29
00:06:19,436 --> 00:06:21,769
ပူးတွဲအမှုဆောင်အရာရှိချုပ်၏
Bob Nicholson၊
30
00:06:21,955 --> 00:06:23,390
လောလောဆယ် မရှင်းပြရသေးပါ။
31
00:06:23,449 --> 00:06:25,989
ယနေ့ညလည်း ရှိသေးသည်။
ဆန္ဒပြပွဲများကို လှုံ့ဆော်သည်။
32
00:06:26,112 --> 00:06:28,333
Chank's အပြင်ဘက်
မြို့လယ် အဆောက်အဦ။
33
00:06:28,702 --> 00:06:31,909
Chaank က ကလေးတွေကို သတ်တယ်။
Chank သည် ကလေးများကို သတ်သည်။
34
00:06:32,041 --> 00:06:35,011
Chaank က ကလေးတွေကို သတ်တယ်။
Chank သည် ကလေးများကို သတ်သည်။
35
00:07:03,929 --> 00:07:05,382
ခဏနေ။
36
00:07:07,152 --> 00:07:08,152
ခဏနေ။
37
00:07:08,692 --> 00:07:10,580
Miss Cale၊ ငါတို့ လုပ်နိုင်လား။
ကြေညာချက်တစ်ခုရှိပါသလား။
38
00:07:14,125 --> 00:07:17,710
နက်နဲမှုကို နားလည်တယ်၊
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှုများ
39
00:07:17,855 --> 00:07:20,172
စွပ်စွဲချက်များဆီသို့
တရားမဝင်စီမံကိန်းများ။
40
00:07:21,156 --> 00:07:23,750
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊
အများသူငှာ ထုတ်ဖော်မှု အပြည့်အစုံ
41
00:07:23,794 --> 00:07:26,061
လုပ်လိမ့်မည်။
ဤကော်ပိုရေးရှင်းအားဖြင့်။
42
00:07:27,143 --> 00:07:29,472
သင်၏မေးခွန်းများအားလုံး
ဖြေကြားပါမည်။
43
00:07:29,511 --> 00:07:32,560
ယနေ့ အစောပိုင်းက Chaank တစ်ခု
ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက သူယုံကြည်သည်
44
00:07:32,683 --> 00:07:36,553
တွဲဖက်အမှုဆောင်ချုပ်အသစ်
Hayden Cale ၏ အထင်ကြီးလောက်သော ဂုဏ်သတင်း
45
00:07:36,641 --> 00:07:38,438
နိဂုံးချုပ်သွားပါမည်။
အများသူငှာ မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေရန်။
46
00:07:38,474 --> 00:07:41,378
Miss Cale မင်းသိလား။
94 FOI ပြန်လည်ပြင်ဆင်မှုအောက်တွင်
47
00:07:41,503 --> 00:07:43,735
ထူးခြားဆန်းပြားသော ပရောဂျက်အသစ်များအားလုံး ရှိရမည်။
ကွန်ဂရက်ကို ထုတ်ဖော်မည်လား။
48
00:07:43,774 --> 00:07:45,381
ဟုတ်ပါတယ်။
သူမသိသည်!
49
00:07:45,437 --> 00:07:48,816
Chaank သည် တာဝန်ရှိကော်ပိုရေးရှင်းဖြစ်သည်။
ပြတ်သားသော လောကအမြင်ဖြင့်။
50
00:07:49,445 --> 00:07:51,819
အမှုဆောင်ချုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို၊
မစ္စတာ Ridley။
51
00:07:51,903 --> 00:07:55,020
အဲဒီအမြင်မှာ ပါဝင်ပါသလား။
စနစ်တကျ ဥပဒေချိုးဖောက်တာလား
52
00:07:55,094 --> 00:07:58,874
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ဆုံးကို သိပါသည်-
ခက်ခဲသောကမ္ဘာတစ်ခုအတွက် ခက်ခဲသောနည်းပညာ။
53
00:07:58,936 --> 00:08:02,559
ငါတို့လိုလူတွေအတွက်မဟုတ်ရင်၊
မင်းတို့အားလုံး ရုရှားစကားပြောနေလိမ့်မယ်။
54
00:08:23,070 --> 00:08:25,103
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီအစီရင်ခံစာထွက်လာသလား။
55
00:08:27,387 --> 00:08:29,894
တစ်နေရာရာမှာ ပေါက်ကြားနေတယ်၊
ငါတို့ တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့်...
56
00:08:30,009 --> 00:08:31,209
Fuck ပေါက်ကြား!
57
00:08:32,886 --> 00:08:36,345
အခု ကျနော်တို့ ပတ်သက်မှုရှိတယ်။
မနေ့ညက preme time လုပ်ထားတယ်။
58
00:08:36,984 --> 00:08:38,850
မင်းလုပ်ရမယ်။
ဘူတာရုံတွေ လုပ်နိုင်လား။
59
00:08:39,738 --> 00:08:42,061
ပြီးတာထက် ပိုလွယ်တယ်။
အစုအဖွဲ့အသစ်များနှင့်။
60
00:08:42,094 --> 00:08:44,811
ပြီးတော့ ယိုစိမ့်တာကိုရှာ၊
သူ့ကို ပလပ်ထိုးပါ။
61
00:08:44,935 --> 00:08:46,135
သူမရဲ.
62
00:08:47,628 --> 00:08:48,928
ယိုစိမ့်နေတယ်။
63
00:08:51,037 --> 00:08:53,177
အင်း၊ အဲဒါ အံ့မခန်းပဲ။
မြင့်မြတ်၊ Cale။
64
00:08:53,729 --> 00:08:55,634
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မဟုတ်ဘူး။
ဟမ်ဘာဂါရောင်းသည်။
65
00:08:55,758 --> 00:08:57,521
မင်းရဲ့အပြုအမူ
ကင်မရာပေါ်တွင်နှင့် off
66
00:08:57,683 --> 00:09:00,749
အဆင်ပြေကြောင်းသက်သေပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်။
67
00:09:01,346 --> 00:09:03,284
အဲဒါ အပြန်အလှန်ပဲ။
လေ့လာရေး ၊ Scott ။
68
00:09:03,407 --> 00:09:04,631
မထူးပါဘူး။
69
00:09:04,856 --> 00:09:07,103
GSE က ကျွန်မကို ချမှတ်ထားပါတယ်။
မင်းရဲ့ကော်ဇောအောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊
70
00:09:07,126 --> 00:09:10,189
စိတ်ချပါ
ငါ Electrolux နဲ့တူတယ်။
71
00:09:12,338 --> 00:09:14,483
ဗြစ်၊
ရုရှားစကားပြောတယ်။
72
00:09:14,883 --> 00:09:17,836
- အခုထိုင်တော့မယ်။
- မင်းက အမှုဆောင်ချုပ်။
73
00:09:18,259 --> 00:09:20,086
ကြိုက်သလို သရုပ်ဆောင်ပါ။
74
00:09:20,893 --> 00:09:22,373
ကောင်းပါပြီ။
75
00:09:22,809 --> 00:09:23,906
တစ်ခု-
76
00:09:24,233 --> 00:09:28,328
ဒီကော်ပိုရေးရှင်းရဲ့ မဖွယ်မရာ ရပ်တည်ချက်
မီဒီယာကို အံ့အားသင့်အောင် ကြိုးပမ်းမှု
77
00:09:28,449 --> 00:09:31,916
ကောလာဟလတွေ ပေါက်ဖွားလာပြီး ဆန္ဒပြနေကြပါတယ်။
ဒါကြောင့် အားလုံးသဘောတူမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
78
00:09:32,031 --> 00:09:34,988
အများသူငှာ ထုတ်ဖော်ခြင်းဖြစ်မည်။
အခြားသော ဖောက်ပြန်ခြင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
79
00:09:35,111 --> 00:09:37,853
ကွန်ရက်များပေါ်တွင်
သို့မဟုတ် စုစည်းသူများ။
80
00:09:39,218 --> 00:09:42,477
- နှစ်ယောက်...
- ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုပါပဲ။
81
00:09:42,577 --> 00:09:46,474
Hardman ပရောဂျက်
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
82
00:09:47,432 --> 00:09:49,418
ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။
လုံးဝပိတ်ခြင်း။
83
00:09:49,558 --> 00:09:52,276
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- အခြေခံအားဖြင့် ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်။
84
00:09:52,399 --> 00:09:54,820
- ယော။
- တိုက်ရိုက်ဦးနှောက်ကိုဒေါင်းလုပ်ဆွဲခြင်း။
85
00:09:54,936 --> 00:09:57,176
- အပေါင်ပစ္စည်းအမှားများကိုထုတ်ပေးသည်။
- ယော။
86
00:09:57,292 --> 00:09:59,362
ဒါကို ငါရှင်းပြပြီးပြီ။
Dante သို့ ထပ်ခါထပ်ခါ။
87
00:09:59,494 --> 00:10:01,393
- ယော။
- သူဘယ်လောက်ထိ စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလဲ သိလား။
88
00:10:01,508 --> 00:10:02,690
- ဂျွန်!
- ဘာလဲ! ဘာလဲ!
89
00:10:02,805 --> 00:10:04,137
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
90
00:10:05,024 --> 00:10:06,527
ငါပြောတာမှန်တယ်မဟုတ်လား
91
00:10:07,565 --> 00:10:09,736
ငါနားလည်ရမှာလား။
အပြင်မှာ ဆန္ဒပြသူတွေ
92
00:10:09,776 --> 00:10:11,913
- တကယ်တော့ အမှတ်ရနိုင်မလား?
- နားလည်သင့်တယ်...
93
00:10:11,937 --> 00:10:13,605
သံသယရှိတဲ့ ပရောဂျက်တိုင်းကို လိုချင်တယ်။
ပိတ်!
94
00:10:13,690 --> 00:10:15,745
အားလုံးအသေးစိတ်သိချင်ပါတယ်။
ဒီည ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ
95
00:10:15,833 --> 00:10:17,519
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Dante ကို အလုပ်ထုတ်ချင်ပါတယ်။
အခုပဲ
96
00:10:17,584 --> 00:10:19,783
လေးစားစွာဖြင့် Miss Cale၊
သူသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
97
00:10:19,884 --> 00:10:22,896
သူ ဘယ်တော့မှ အစီရင်ခံစာမတင်ဘူး၊
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို တရားမဝင်အမိန့်ပေးခြင်း၊
98
00:10:23,020 --> 00:10:26,340
သူသည် Vault Ten တွင် တိတ်တဆိတ် အလုပ်လုပ်နေသည်၊
အခု သူ ဒီမှာ မရှိသေးဘူး။
99
00:10:28,983 --> 00:10:30,716
ကျွန်တော် သူ့ကို ထုတ်ပစ်ဖို့ မဲပေးတယ်။
100
00:10:49,459 --> 00:10:52,249
နားလည်သင့်တယ်။
မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နေလို့လား။
101
00:10:57,924 --> 00:10:59,391
ယားယံနေသေးလား။
102
00:10:59,820 --> 00:11:02,514
အဲဒီမော်နီတာတွေ ယူတယ်။
ခဏအသုံးခံဖို့။
103
00:11:03,369 --> 00:11:05,185
သေချာနားထောင်၊ ကြိုးချည်ပါ။
Dante ဝန်းကျင်။
104
00:11:05,245 --> 00:11:07,224
- မင်း ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
- မရှိပါ။
105
00:11:08,212 --> 00:11:10,286
Nicholson ၏ဖိုင်ကိုဖတ်ပါ။
106
00:12:24,480 --> 00:12:26,834
မင်္ဂလာပါ၊ Hayden။ ငါပဲ
Jack Dante နှင့် စကားပြောခဲ့သည်။
107
00:12:27,030 --> 00:12:28,655
သူပြောတာ
အခုတွေ့မယ်။
108
00:12:28,943 --> 00:12:31,683
သူငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်?
မိုက်တယ်။
109
00:12:44,093 --> 00:12:46,499
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်လမ်းလဲ။
အင်ဂျင်နီယာ ?
110
00:15:18,780 --> 00:15:19,799
အိုး...
111
00:15:21,396 --> 00:15:25,226
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဒါက ငါ့အခန်း။
112
00:15:25,726 --> 00:15:27,160
သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။
113
00:15:29,804 --> 00:15:31,238
ငါ့အခန်းထဲကထွက်သွား။
114
00:15:31,470 --> 00:15:35,032
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ပြောတဲ့အခါ
ငါ့ရုံးခန်းကို မင်းလာဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
115
00:15:37,051 --> 00:15:40,091
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- Hayden Cale
116
00:15:40,701 --> 00:15:42,470
ကျွန်တော် ဒီကော်ပိုရေးရှင်းကို လည်ပတ်နေပါတယ်။
117
00:15:45,705 --> 00:15:46,905
အိုး.
118
00:15:47,999 --> 00:15:52,090
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
သူဌေးကတော်။
119
00:15:52,158 --> 00:15:53,358
အင်း။
120
00:15:55,980 --> 00:15:57,909
မင်းကိုငါမသိဘူးလား?
121
00:16:18,905 --> 00:16:21,407
ကြည့်ချင်လိုက်တာ
Vault Ten မှာ သင်ဘာလုပ်နေလဲ။
122
00:16:23,867 --> 00:16:27,431
ဝင်ခွင့်အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။
Dual Code အသုံးပြုခွင့်။
123
00:16:27,547 --> 00:16:32,916
ပွတ်ဆွဲရန် Ridley ကို သင် ရယူရပါမည်။
သူ့ကတ်က မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
124
00:16:35,689 --> 00:16:38,413
- ဒါဆို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
- ငါက ထက်မြက်တယ်။
125
00:16:42,506 --> 00:16:43,506
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
126
00:16:49,108 --> 00:16:53,008
နံပါတ်က ဘာလဲ။
7796452 က မင်းအတွက် ဘာလဲ?
127
00:16:53,042 --> 00:16:54,728
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
128
00:16:55,677 --> 00:16:57,993
ကိုယ့်ကို အသိအမှတ်မပြုပါနဲ့။
com လင့်ခ်နံပါတ်?
129
00:16:58,050 --> 00:16:59,784
အကောင့် ident က ဘယ်လိုလဲ။
130
00:16:59,923 --> 00:17:06,962
213-95234-C ပါဝင်သော
ဒေါ်လာ ၇,၈၅၂,၃၂၀ နှင့် ၂၇ ဆင့်...
131
00:17:07,086 --> 00:17:08,311
...ယုံတယ်။
132
00:17:09,461 --> 00:17:11,521
မင်းဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီအချက်အလက်ကို ရပါသလား။
133
00:17:12,099 --> 00:17:14,763
ဒီလိုပဲ မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါရခဲ့တယ်၊
1011 Century Plaza၊
134
00:17:14,793 --> 00:17:18,022
ဒီနည်းအတိုင်းပဲ မင်းကို ငါရနိုင်တယ်။
ငါလိုချင်ရင် တံခါးကုဒ်
135
00:17:18,163 --> 00:17:19,363
ဟက်ကာ!
136
00:17:19,830 --> 00:17:22,976
ငါ့မှာ အကောင်းဆုံး ဂီယာတွေ ရှိတယ်။
ဒီမှာ
137
00:17:23,152 --> 00:17:26,890
လိုက်ရှာလို့ရတယ်။
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ
138
00:17:29,496 --> 00:17:31,352
ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များထဲမှနေပါ။
139
00:17:34,771 --> 00:17:40,037
သြော် ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
မင်းအကြောင်းတွေအကုန်သိဖို့...
140
00:17:40,152 --> 00:17:41,644
...Miss Cale။
141
00:18:04,455 --> 00:18:06,925
နက်နဲတာကို နားလည်တယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှု--
142
00:18:09,059 --> 00:18:10,459
ငါ-ငါနားလည်တယ်--
143
00:18:13,995 --> 00:18:17,520
... နက်နဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ ပြန်--
... လေးနက်သော စိတ်ခံစားမှု တုံ့ပြန်မှု--
144
00:18:19,299 --> 00:18:20,668
...စွပ်စွဲချက်များအတွက်--
145
00:18:22,836 --> 00:18:24,369
...တရားမ၀င်ပရောဂျက်များ။
146
00:18:57,214 --> 00:18:58,425
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
147
00:19:01,541 --> 00:19:03,141
စားနပ်ရိက္ခာတွေရလာတယ်။
148
00:19:09,306 --> 00:19:10,790
ကြည့်ပါ B?
ဥစ္စာ။
149
00:19:14,186 --> 00:19:15,386
ကောင်းပါပြီ။
150
00:19:17,629 --> 00:19:18,829
ပြီးတော့...
151
00:19:20,805 --> 00:19:22,105
ဝမ်!
152
00:19:38,193 --> 00:19:39,493
မေ့လုနီးပါး။
153
00:19:41,640 --> 00:19:43,573
ဒါကို ငါရပြီ။
ယနေ့ Morse မှ
154
00:19:44,471 --> 00:19:48,620
Scott Ridley။
ကြွက်လို့လည်းသိတယ်။
155
00:19:48,931 --> 00:19:50,225
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်...
156
00:19:53,213 --> 00:19:55,218
...အဲဒါကို သွင်းဖို့
သင့်ဦးနှောက်ပေါ်မှာ။
157
00:19:59,040 --> 00:20:02,626
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Cale၊
Nicholson ရဲ့ အစားထိုးမှု၊
158
00:20:03,149 --> 00:20:05,708
သူတို့က ပစ်မှတ်ပဲ။
159
00:20:06,238 --> 00:20:08,761
ဘယ်သူ ရှောင်သင့်လဲ
Nicholson လိမ်ပြီးတာနဲ့
160
00:20:09,671 --> 00:20:10,876
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
161
00:20:11,370 --> 00:20:13,037
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုကို သင်ယူရမယ်။
162
00:20:15,010 --> 00:20:16,943
ကဲ မှတ်ထား
ဤမျက်နှာများ။
163
00:20:17,283 --> 00:20:20,195
အဓိက ချုပ်နှောင်မှု
ဖွင့်လို့မရပါဘူး။
164
00:20:20,318 --> 00:20:22,651
သူတို့ရဲ့ D-Lock မပါဘဲ
sequences
165
00:20:22,774 --> 00:20:24,768
ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်။
Cutter ကိုကစားပါ။
166
00:20:24,914 --> 00:20:27,368
- အမြင့်ဆုံး မိနစ် 90 ပါ။
- ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
167
00:20:27,684 --> 00:20:30,393
- အနည်းဆုံး နှစ်နာရီ။
- မည်သို့ပင်ဆိုစေ ကျွန်ုပ်တို့သည် Cutter ကိုသာ အသုံးပြုသည်။
168
00:20:30,517 --> 00:20:32,541
ဖိတ်ဖို့ငြင်းရင်၊
169
00:20:34,187 --> 00:20:36,698
- သူတို့မလုပ်ဘူး။
- သူတို့လုပ်မယ်။
170
00:20:38,404 --> 00:20:39,616
ဒါကြောင့်...
171
00:20:41,153 --> 00:20:44,331
... ထူးထူးခြားခြား လှည့်စားသည်။
172
00:21:00,944 --> 00:21:02,769
- ငါတို့ သူ့ကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။
- ငါ့ကိုစောင့်ကြည့်။
173
00:21:02,899 --> 00:21:04,897
ကောင်းပြီ! ပြီးရင် မင်းရဲ့ ကဒ်လေး ပေးလိုက်ပါ
ငါ Dante နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
174
00:21:04,952 --> 00:21:06,302
အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။
သင့်အသားအရေကို ဖြန်းပါ။
175
00:21:06,434 --> 00:21:07,563
Fuck မင်း!
176
00:21:07,686 --> 00:21:10,399
မင်း ကိုယ့်ဆီ ဘာလို့ ပြန်မသွားတာလဲ။
တိုက်ခန်းဒေါ်လာ ဆယ်သိန်း
177
00:21:10,530 --> 00:21:12,729
အတူကစားပါ။
မင်းရဲ့ကြောင်လေး၊ ဟမ်။
178
00:21:14,201 --> 00:21:17,701
မင်းဟာ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ ကဲ့ရဲ့ရှုံ့ချတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေအနေနဲ့
179
00:21:18,487 --> 00:21:20,814
သူတည်ဆောက်နေတာပဲလေ။
အောက်ခြေမှာ ဘာမဆို။
180
00:21:20,939 --> 00:21:24,076
Nicholson က မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
အလောင်းကို ဖတ်ကြည့်တယ်။
181
00:21:24,176 --> 00:21:26,828
- ငါးမန်းတိုက်ခိုက်မှု။
- ဒီအဆောက်အဦးထဲမှာ
182
00:21:26,981 --> 00:21:29,119
ကိုက်သတ်ခံရတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။
183
00:21:29,244 --> 00:21:32,383
ဓာတုချောဆီများတွင် လည်းကောင်း၊
Dante ပြောဖူးသမျှက သူတည်ဆောက်နေတာ
184
00:21:32,523 --> 00:21:36,378
"အယုတ်မာဆုံး မိခင်နို့စို့ခြင်း။
ရှေ့တန်းက စိတ်ဓာတ်ကို ဖျက်စီးပစ်တယ်။"
185
00:21:37,113 --> 00:21:38,701
သူ့စကား။
186
00:21:39,660 --> 00:21:41,593
ပြီးတော့ မေမေ့ကို
သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်စေမှာလား။
187
00:21:41,669 --> 00:21:43,535
လိုချင်တယ်
အသက်ရှင်နေပါ။
188
00:21:45,407 --> 00:21:47,500
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
တာဝန်သိကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု။
189
00:21:47,648 --> 00:21:49,148
ခရစ်တော်။ ခဲ.
190
00:22:00,660 --> 00:22:08,390
ဝန်ထမ်းဖိုင်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း။
0-5-7-0- DANTE၊ J.
191
00:22:09,663 --> 00:22:13,347
ကာယကံရှင်သည် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
မွေးပြီးပြီးချင်း။
192
00:22:13,440 --> 00:22:18,933
အမျိုးမျိုးသော မူလတန်းပညာရေး
ပြည်နယ်အဖွဲ့အစည်းများ။
193
00:22:19,044 --> 00:22:22,289
လေးနက်တယ်။
အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော အရင်းအမြစ်၊
194
00:22:22,379 --> 00:22:27,532
သူအား A သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အသက်ခုနစ်နှစ်အရွယ်တွင် လုံခြုံသောယူနစ်
195
00:22:27,572 --> 00:22:33,785
ကျောင်းသားချင်းကိုသတ်ပြီးနောက်
မန္တန်တစ်ခုတွင် သူကိုယ်တိုင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
196
00:22:34,081 --> 00:22:39,150
စောင့်ရှောက်ရေးဂေဟာသို့ လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
Chaank ကော်ပိုရေးရှင်း
197
00:22:39,252 --> 00:22:45,489
အထူးအုပ်ချုပ်မှုအမိန့်ဖြင့်
NSA22/134။
198
00:22:46,312 --> 00:22:52,577
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာစော်ကားမှုအတွက် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် သုံးဦး၊
လူသတ်မှုနှင့် လက်နက်ဆိုင်ရာ ပြစ်မှုများ။
199
00:22:52,670 --> 00:22:55,552
တရားရေးဆိုင်ရာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
အစီရင်ခံစာများ
200
00:22:55,676 --> 00:22:59,233
မှ မွေးဖွားသည်။
Chaank psyche-အကဲဖြတ်ခြင်း။
201
00:23:00,814 --> 00:23:06,585
... နိဂုံးချုပ်သွားတယ်။
Jack Dante သည် အဓိကဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်
202
00:23:06,701 --> 00:23:14,044
ပြင်းထန်ကြမ်းတမ်းသော စိတ်ရောဂါ၏၊
လွန်ကဲသော နည်းပညာဆိုင်ရာ သီလနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။
203
00:23:28,295 --> 00:23:31,601
" HardCORE " ကြိုးစားပါ။
204
00:23:41,796 --> 00:23:44,638
- မကောင်းတဲ့ မှန်းဆချက်။
- ငါ မင်းကို ထွက်သွားချင်တယ်!
205
00:23:44,724 --> 00:23:47,862
- အခုမှရောက်တာ။
- ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။
206
00:23:48,696 --> 00:23:53,073
ဒါပေမယ့် အရမ်းပျော်နေတယ်!
ဒီမှာ အေးတယ် သိလား။
207
00:23:53,633 --> 00:23:56,390
ပေါ်လာတာတွေရှိတယ်။
၏ ... ပစ္စည်း !
208
00:23:57,267 --> 00:24:00,162
သိတာကလွဲရင်၊
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို စကားမပြောဘူး၊
209
00:24:00,262 --> 00:24:03,383
ငါက ဘယ်သူမဆို ထက်မြက်တယ်၊
ငါ့အနားကိုတောင် ဘယ်သူမှမလာဘူး။
210
00:24:05,840 --> 00:24:08,582
သင်ကလွဲရင်
211
00:24:15,555 --> 00:24:20,222
ငါသိတယ်။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။
212
00:24:24,224 --> 00:24:29,048
ငါ့လိုလက်နက်တွေနဲ့
နှင့် သင့်ကဲ့သို့ ခွင့်ပြုချက်၊
213
00:24:29,102 --> 00:24:32,873
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အချို့သော ပြင်းထန်သော ပျက်စီးမှု။
214
00:24:36,014 --> 00:24:38,277
အသံတစ်ခုလိုပါပဲ။
စိုစွတ်သောအိပ်မက်သည်ငါ့ကို။
215
00:24:45,987 --> 00:24:48,809
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ငါ မင်းကို ပြချင်တယ်။
216
00:24:55,313 --> 00:24:56,733
ဒါမဟုတ်ဘူး။
217
00:24:56,910 --> 00:24:58,681
ခဏနေ
တစ်စက္ကန့်လောက်နေမှာလား။
218
00:25:05,379 --> 00:25:07,867
ဒါးးးးးးး
219
00:25:08,107 --> 00:25:11,404
မင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။
အရင်က တစ်နေရာ။
220
00:25:13,893 --> 00:25:15,013
ငါ...
221
00:25:15,933 --> 00:25:19,133
- ကျွန်တော်က ကလေးပဲ ရှိသေးတာ။
- အို၊ လာ၊ ဝန်ခံပါ။
222
00:25:19,734 --> 00:25:22,589
မင်းပူတယ်။
223
00:25:23,965 --> 00:25:27,796
- ဂျယ်လီ၊ ကလေး။
- ထွက်သွားပါ။
224
00:25:31,677 --> 00:25:33,439
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက ငါ့ကို လှည့်ပေးတယ်။
225
00:25:36,419 --> 00:25:39,753
လုပ်ချင်သလိုလုပ်၊
တကယ်ကို တစ်မျိုး...
226
00:25:41,101 --> 00:25:42,733
...အဆန်းလား?
227
00:25:53,729 --> 00:25:54,784
မှန်တယ်။
228
00:25:55,197 --> 00:25:56,469
လ၏အချိန်။
229
00:26:03,590 --> 00:26:07,121
ဒါတွေအားလုံးသိလား။
ငါ့အတွက် လုံးဝလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပါ။
230
00:26:18,558 --> 00:26:20,055
အိပ်စက်အနားယူပါ။
231
00:28:51,528 --> 00:28:55,704
ဒါဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲမှု၊
access က Adam နဲ့ကျွန်တော် ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲလို့ပြောတယ်။
232
00:28:57,819 --> 00:29:00,191
အတွက် အများကြီးပဲ။
အလိုအလျောက်လုံခြုံရေး။
233
00:29:00,315 --> 00:29:01,805
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဖောက်ထွက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
234
00:29:05,516 --> 00:29:06,980
ဆင်း။
235
00:29:09,823 --> 00:29:11,080
အမှတ်အသားပြုပါ။
236
00:29:21,422 --> 00:29:22,805
ဟုတ်ပြီ
237
00:29:23,673 --> 00:29:25,292
အချိန်ပြန်ချုပ်ရမလား၊
238
00:29:25,778 --> 00:29:29,441
ကောင်းပြီ၊ ရှောင်ကွင်းနေရာ၊
စက်ရုံအလုပ်လပ်၊
239
00:29:29,563 --> 00:29:31,630
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရုံခံကွန်ရက်ကို ဖြုတ်ချလိုက်သည်။
240
00:29:35,830 --> 00:29:38,185
ဖြတ်၍ ရွှေ့ပါ။
မြောက်ဘက်တံခါး၊
241
00:29:38,748 --> 00:29:40,258
စေတနာ...
242
00:29:42,553 --> 00:29:43,980
သော့ကုဒ်ကိရိယာ၏ ...
243
00:29:44,130 --> 00:29:45,130
စစ်ဆေးပါ။
244
00:29:45,664 --> 00:29:48,980
အခု ငါတို့ အထဲကို ဝင်လာတော့ ငါတို့ ခေါင်းထောင်တယ်။
အထပ် 60 အထိ၊
245
00:29:49,080 --> 00:29:51,177
ငါတို့လမ်းကိုလုပ်ပါ။
ကနဦးဧရိယာသို့၊
246
00:29:51,277 --> 00:29:53,395
0600 နာရီကြာအောင် အပေါက်ဖောက်ပါ။
247
00:29:53,665 --> 00:29:57,508
- ဒိုင်း! Cale နှင့် Ridley ရောက်ရှိလာသည်။
- ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ပွတ်ဆွဲကတ်တွေကို ကျွန်ုပ်တို့ သင့်လျော်ပါတယ်။
248
00:29:57,608 --> 00:29:59,997
ကျနော်တို့လည်း သူတို့ ထုတ်ယူတယ်။
D-Lock စီးရီးများ။
249
00:30:00,040 --> 00:30:02,552
-ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်တယ်--
- အဲဒါကို မှတ်ထားရမယ်။
250
00:30:02,706 --> 00:30:05,888
အလှည့်
1980 လို့ ပြောရမှာပါ။
251
00:30:07,166 --> 00:30:10,913
အလယ်ဗဟိုသည် နက်ရှိုင်းသောနေရာတွင် တည်ရှိသည်။
အဆောက်အဦ၏အုတ်မြစ်အတွင်း၊
252
00:30:11,029 --> 00:30:13,762
၂၂ ဝိုင်း
အလယ်အလတ်လုံခြုံရေးဆိုပါစို့။
253
00:30:14,044 --> 00:30:18,705
ယခုအခါတွင် တစ်ခုတည်းသော အလားအလာရှိသော ဝင်ရောက်ခွင့်သည် ဖြတ်သန်းနေပြီဖြစ်သည်။
နက်နဲသောစင်္ကြံတစ်ခု၊ နည်းပညာတံဆိပ်တစ်ခုညှိနှိုင်းခြင်း၊
254
00:30:20,451 --> 00:30:22,819
လေးနက်သောမိခင်
bulkhead တစ်ခု၏၊
255
00:30:25,288 --> 00:30:28,608
နောက်ဆုံးတော့၊
core seal ကိုယ်တိုင်။
256
00:30:29,694 --> 00:30:34,242
ပွတ်ဆွဲကတ်များအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
နှင့် D-Lock sequences ။
257
00:30:34,358 --> 00:30:37,983
ချုပ်နှောင်မှုမှာ အများဆုံးဖြစ်သည်။
အဆောက်အဦ၏ လုံခြုံသောဧရိယာ၊
258
00:30:38,131 --> 00:30:41,194
Chaank ကိုကာကွယ်ခြင်း။
ဒစ်ဂျစ်တယ် ပျော့ကွက်၊
259
00:30:41,294 --> 00:30:45,967
googolplectic ၏ လေးထောင့်ပုံစံ
မန်မိုရီ ပူးတွဲပရိုဆက်ဆာများ
260
00:30:46,107 --> 00:30:51,011
နှင့် 350 ဘီလီယံ
မာစတာဆော့ဖ်ဝဲနှောင်ကြိုးများ။
261
00:30:51,111 --> 00:30:53,231
အာရို! အာရို!
အာရိုဟာ
262
00:30:55,507 --> 00:30:57,269
လမ်းလျှောက်ရမည့်အချိန်၊
263
00:30:58,027 --> 00:30:59,457
ပြီးရင် လမ်းလျှောက်ပါ။
264
00:31:01,035 --> 00:31:03,438
ဟုတ်တယ်...
အခု အလုပ်ပြီးတဲ့အခါ၊
265
00:31:03,535 --> 00:31:06,041
ငါတို့လုပ်တယ်။
အမြန်ထွက်ပါ။
266
00:31:06,077 --> 00:31:08,991
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမျှော်လင့်နဲ့
ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု စတင်ချင်သည်။
267
00:31:14,552 --> 00:31:15,854
အင်း။
268
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
ဂျွန်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ခွေးမအကြောင်းတစ်ခုခု။
269
00:31:25,080 --> 00:31:27,852
သူ့လည်ပင်းကို ဖြတ်လိုက်၊
သူ့ကို ထုတ်ပယ်ဖို့ စီစဉ်နေပြီ၊
270
00:31:27,975 --> 00:31:29,757
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။
ဒီညလုပ်ရမှာလား။
271
00:31:29,779 --> 00:31:31,729
ဘယ်လိုလဲဟင်
ငါသိသင့်သလား
272
00:31:31,765 --> 00:31:34,934
မင်းက ဖန်တီးမှုအမျိုးအစား၊ တက်လာ
ယာဉ်မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် တစ်ခုခုနှင့်။
273
00:31:35,034 --> 00:31:38,214
- အိုး၊ chissake အတွက်။
- ဂျွန်၊ ငါတို့မှာ တားမြစ်ထားတဲ့ ဟာ့ဒ်ဝဲတွေကို အမိန့်ရထားတယ်။
274
00:31:38,346 --> 00:31:41,216
ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုတိုင်းနှင့်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ စစ်တပ်များကို ပိတ်ပင်ထားသည်။
275
00:31:41,340 --> 00:31:44,284
ငါတို့ ဒူးတွေ နစ်နေပြီ။
စစ်မြေပြင်ဆရာဝန်ဟောင်းများကို ဦးနှောက်ဖြင့် သုတ်ပေးသည်။
276
00:31:44,300 --> 00:31:46,363
ထိုအခြေအနေ
ချုပ်ကိုင်ထားသည်။
277
00:31:46,463 --> 00:31:50,021
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအဆင့်တွင်၊ သက်ဆိုင်သည်။
မင်းနဲ့ငါ တိုက်ရိုက်
278
00:31:50,161 --> 00:31:52,130
သူသွားမယ်။
piss Dante ညာဘက်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
279
00:31:52,150 --> 00:31:54,846
ကြောင်က မျက်ရည်ကျမယ်။
ခိုထဲက အညစ်အကြေး။
280
00:31:54,994 --> 00:31:57,876
- ငါတို့သူမကို တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
- မင်းအဲဒါကို ဘာမှမလုပ်နဲ့။
281
00:31:57,914 --> 00:32:00,441
- ငါအဲဒီမှာလာမယ်။ မလုပ်နဲ့--
- Fuck မင်း။
282
00:32:22,143 --> 00:32:23,785
မင်္ဂလာပါ Scott!
283
00:32:28,221 --> 00:32:29,421
မင်္ဂလာပါ
284
00:32:32,066 --> 00:32:35,343
အမြန်စကားတစ်ခွန်းပြောချင်သည်။
285
00:32:38,932 --> 00:32:40,723
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အကြောင်းပြောချင်တယ်
286
00:32:43,818 --> 00:32:45,178
အင်ထရိုပီ။
287
00:32:46,077 --> 00:32:50,577
သင်သိလား?
ကမောက်ကမဖြစ်အောင် အမိန့်ပေးတယ်။
288
00:32:53,006 --> 00:32:58,418
သေချာသည်က မှန်းဆလို့မရ။
ကြီးထွားမှု ယိုယွင်းလာသည်။
289
00:32:58,573 --> 00:33:01,867
တစ်ခါတလေတော့ ကြိုက်တယ်။
ငါ့အုတ်တွေကို စုထား
290
00:33:01,906 --> 00:33:04,866
ဒါမှ ငါသူတို့ကို ခေါက်လို့ရတယ်။
နောက်တဖန်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။
291
00:33:05,701 --> 00:33:08,516
ကြည့်လိုက်။
ဒါက အမိန့်။
292
00:33:08,639 --> 00:33:10,646
တည့်တည့်။ အမှန်ပင်။
293
00:33:13,517 --> 00:33:15,574
အခု မင်းမထင်ဘူးလား
အဲဒါက ပိုစိတ်ဝင်စားစရာလား။
294
00:33:17,589 --> 00:33:19,954
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကပဲလား။
ကျိုးနေသောခဲတံ။
295
00:33:22,354 --> 00:33:23,354
အိုး.
296
00:33:25,854 --> 00:33:29,441
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြချင်တယ်။
ငါဘာလုပ်တာလဲ။
297
00:33:31,278 --> 00:33:32,478
မိုက်တယ်။
298
00:33:36,355 --> 00:33:44,980
ဒါက neuro-synaptic ဖြစ်ပါတယ်။
အဝေးထိန်းကိရိယာ။
299
00:33:45,998 --> 00:33:47,235
ဒီခလုတ်...
300
00:33:47,969 --> 00:33:50,424
...စနစ်ကို ပုံသေလုပ်သည်။
"ON" သို့။
301
00:33:51,427 --> 00:33:54,737
လူသေ၏လက်ကဲ့သို့ပင်၊
ကိုင်ထားရမယ်။
302
00:33:55,223 --> 00:33:57,797
စောင့်ရှောက်ရန်
ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်။
303
00:33:58,615 --> 00:33:59,944
ဘယ်အရာ၊
304
00:34:01,460 --> 00:34:03,800
သည်းခံပါ မောင်။
305
00:34:40,364 --> 00:34:41,950
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ?
306
00:34:45,445 --> 00:34:46,906
မျှော်လင့်ပါတယ်...
307
00:34:48,109 --> 00:34:49,260
... မင်းသေတယ်!
308
00:34:49,375 --> 00:34:50,575
ဘာလဲ!
309
00:34:53,612 --> 00:34:55,079
ကနဦးစမ်းသပ်မှု
အောင်မြင်ခဲ့တယ်၊
310
00:34:55,104 --> 00:34:57,652
ဒါပေမယ့် ပညာရှိလို့ အမြဲတွေးတယ်။
နှစ်ထပ်စစ်ဆေးဖို့ မဟုတ်လား။
311
00:34:57,852 --> 00:34:59,466
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် Jack!
312
00:35:01,300 --> 00:35:04,014
ဇော်ဇော်!
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပါစေ။
313
00:35:04,188 --> 00:35:08,323
မင်း စီစဉ်နေတာ
ငါ့ရဲ့ သူဌေးကို သတ်ဖို့လား။
314
00:35:08,391 --> 00:35:12,668
မင်းသူမကိုပေးခဲ့တယ်။
သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့် ပွတ်ဆွဲကတ်။
315
00:35:12,785 --> 00:35:14,136
သူမ ခိုးသွားသည် ။
316
00:35:17,472 --> 00:35:18,572
အိုး.
317
00:35:18,963 --> 00:35:20,840
Scott ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါ...
318
00:35:22,520 --> 00:35:24,187
ငါအဲဒါကိုမစဉ်းစားခဲ့ပါ။
319
00:35:25,365 --> 00:35:26,365
ဒီမှာ။
320
00:35:33,342 --> 00:35:37,739
မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ရည်းစားကို သူခိုးလို့ ခေါ်!
321
00:35:39,270 --> 00:35:40,270
ဇော်ဇော်။
322
00:35:41,888 --> 00:35:42,988
တောင်းပန်ပါတယ်။
323
00:36:14,020 --> 00:36:15,363
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
324
00:36:17,901 --> 00:36:19,228
ဒါကောင်းတယ် ဟယ်။
325
00:36:19,573 --> 00:36:21,241
ဘုရားရေ၊ ကန်ကျောက်လိုက်တာ။
326
00:36:22,298 --> 00:36:27,650
ဘယ်လိုလဲ။
ထိတ်လန့်တကြားခံစားရမှာလား။
327
00:36:32,296 --> 00:36:35,767
ကမောက်ကမဖြစ်အောင် အမိန့်ပေးတယ်။
328
00:36:35,903 --> 00:36:39,890
လောကလမ်း။
329
00:40:25,159 --> 00:40:27,618
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဆိုးရွားသော အခြေအနေတစ်ခုရှိသည်။
မင်းမှာ ဟယ်လိုဗာ အခြေအနေရှိတယ်၊
330
00:40:27,727 --> 00:40:29,744
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား
အခုချက်ချင်း ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။
331
00:40:29,869 --> 00:40:32,056
ငါ အဆင့် 3PR မှာနေတယ်။
ယခု ဤနေရာသို့ သွားပါ။
332
00:40:34,453 --> 00:40:36,046
Fuck off.
333
00:41:12,400 --> 00:41:14,645
အဲဒါ ဒီမှာ။
Cale ပါ။
334
00:41:16,141 --> 00:41:18,208
သူတို့တကယ်ဘယ်တော့မှမထားခဲ့ပါ။
335
00:41:18,812 --> 00:41:21,282
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။
သွားကြရအောင်!
336
00:41:22,460 --> 00:41:25,460
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အကုန်စကင်န်ဖတ်လိုက်တယ်။
သူ့ကိုမတွေ့မချင်း ဆောက်တည်ရာမရ။
337
00:41:25,598 --> 00:41:27,586
ကောင်းပြီ၊ စောင့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အချိန်တွေအထိ?
338
00:41:27,704 --> 00:41:29,650
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။
အနည်းဆုံး မနက်အထိ စောင့်နိုင်တယ်။
339
00:41:29,774 --> 00:41:32,539
- အိုဟုတ်တာပေါ့? မင်းထင်လား?
- အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်
340
00:41:37,346 --> 00:41:40,196
Geez...
သန့်ရှင်းရေးသမားများကို မီးရှို့ပါ။
341
00:41:41,083 --> 00:41:43,499
အင်း။
ကြည့်ရတာထက် ပိုဆိုးတယ်။
342
00:41:43,569 --> 00:41:45,841
ဘာလဲ၊ ရဲတွေက မင်းကို ဖမ်းလိုက်တာ
မင်းရဲ့ Hardman နဲ့ ပြန်ကစားမလား?
343
00:41:45,982 --> 00:41:48,331
ဟုတ်ကဲ့ ဒါပဲ ရယ်ပါ
အမှုဆောင်ချုပ်။
344
00:41:48,455 --> 00:41:51,293
ဒါက မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ။
345
00:41:55,008 --> 00:41:58,702
Ridley ပါ။
သူ့ကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
346
00:41:59,889 --> 00:42:01,095
ဒါလေးကြည့်နော်...
347
00:42:01,748 --> 00:42:04,711
ငါ့မှာ လုံခြုံရေးရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်တိပ်ခွေ။
348
00:42:07,674 --> 00:42:09,607
စစ်တယ်။
ဝင်ရောက်မှုမှတ်တမ်း။
349
00:42:12,132 --> 00:42:15,557
တစ်ခုခု လာခဲ့တယ်။
တဲထဲက...
350
00:42:17,602 --> 00:42:19,909
... ပြီးတော့ သူ့ကို လုပ်တယ်။
351
00:42:20,048 --> 00:42:21,248
ဘယ်အခန်းလဲ?
352
00:42:25,665 --> 00:42:27,227
ဘယ်အခန်းလဲ?
353
00:42:28,096 --> 00:42:29,283
ဆယ်။
354
00:42:31,727 --> 00:42:33,345
မင်းရဲ့ကတ်ကို ပေးပါ။
355
00:42:37,460 --> 00:42:38,846
မင်းဘာတွေလဲ။
လုပ်မှာလား
356
00:42:42,431 --> 00:42:44,067
ငါတို့ကဘာလဲ
လုပ်မယ်!
357
00:43:40,709 --> 00:43:44,939
ယခု ပွတ်ဆွဲပါ။ ယခု ပွတ်ဆွဲပါ။
ယခု ပွတ်ဆွဲပါ။
358
00:44:02,186 --> 00:44:05,256
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
အလုပ်နောက်ကျနေလား
359
00:44:06,615 --> 00:44:07,615
အင်း။
360
00:44:09,177 --> 00:44:10,435
လုပ်နေတာလား?
361
00:44:13,041 --> 00:44:15,972
အိုး... ဘတ်ဂျက်အစီရင်ခံစာ။
ပျင်းစရာတွေ သိလား။
362
00:44:18,711 --> 00:44:20,189
အဲဒါတွေကို မုန်းတယ်။
363
00:44:26,121 --> 00:44:27,192
အားလုံးပြီးပြီ။
364
00:44:34,193 --> 00:44:36,584
မင်းအကြောင်း ကြားလား။
Ridley ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
365
00:44:38,623 --> 00:44:39,723
မရှိ
366
00:44:43,234 --> 00:44:44,734
သူသေပြီ။
367
00:44:46,375 --> 00:44:49,821
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြခဲ့တယ်၊
သတ်လေ၏။
368
00:44:56,230 --> 00:44:59,592
- သဘောကျတယ်။
- မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
369
00:45:02,950 --> 00:45:04,923
သိလား။
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
370
00:45:07,727 --> 00:45:08,827
မဟုတ်ဘူး?
371
00:45:10,041 --> 00:45:13,211
ဆိုလိုသည်မှာ၊
မင်းငါ့ကိုတက်နိုင်တယ်။
372
00:45:14,369 --> 00:45:20,977
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
Demoliton Duo ထာဝရ။
373
00:45:30,533 --> 00:45:33,598
မင်းကဘာလို့လူကိုမယူတာလဲ။
ဟာ့ဒ်ဒစ်၊ ငါ အခု လုပ်မှာလား။
374
00:45:42,911 --> 00:45:44,111
သေချာပါတယ်။
375
00:45:51,055 --> 00:45:52,512
ဘယ်ပုံစံလဲ။
376
00:45:57,607 --> 00:45:59,406
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။
377
00:46:02,995 --> 00:46:04,095
မရှိ
378
00:46:07,243 --> 00:46:09,223
ခွေးမ!
ခွေးမ!
379
00:46:11,367 --> 00:46:14,770
ခွေးမ!
ဘုရား၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
380
00:46:14,911 --> 00:46:18,724
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ Ridley သေပြီ၊
ငါတာဝန်ခံ; အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
381
00:46:26,640 --> 00:46:30,766
အရမ်းစိတ်ပျက်မိတယ်။
382
00:46:31,970 --> 00:46:33,324
လွှတ်လိုက်ပါ။
383
00:46:38,153 --> 00:46:40,285
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
384
00:46:51,979 --> 00:46:55,166
- ဟိုဟိုဒီဒီ မြည်းလိုက်ပါ။
- မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။
385
00:47:54,484 --> 00:47:55,776
Ridley ဘယ်မှာလဲ
386
00:47:59,494 --> 00:48:01,061
ဆိုးတဲ့အချိန်ပါပဲ။
387
00:48:02,719 --> 00:48:05,457
- Ridley ဘယ်မှာလဲ
- သူသေပြီ!
388
00:48:06,432 --> 00:48:09,011
ငှက်ပျောသီးအကြမ်း။
389
00:48:09,608 --> 00:48:11,008
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
390
00:48:12,103 --> 00:48:16,888
အမိန့်ပေးသည့်ကွင်းဆက်သည် အလိုအလျောက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
နောက်တစ်ကြောင်းကိုမြှင့်တင်ပါ။
391
00:48:19,050 --> 00:48:21,715
W- ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာကတ်မရှိဘူး။
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်!
392
00:48:22,555 --> 00:48:23,696
ရှုံးတယ်။
393
00:48:23,737 --> 00:48:25,103
- နင်လား?
- မီ
394
00:48:28,783 --> 00:48:30,164
ဒါ ဘာလဲ။
395
00:48:31,203 --> 00:48:32,203
ဟမ်?
396
00:48:34,157 --> 00:48:37,286
ရေးမှတ်ထားပါ။
D-Lock sequences ကျေးဇူးပြု၍
397
00:48:37,478 --> 00:48:38,668
သေချာပါတယ်။
398
00:48:45,011 --> 00:48:46,011
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
399
00:48:59,861 --> 00:49:01,195
မြင်လား?
400
00:49:03,802 --> 00:49:05,677
အတွဲလိုက်ပေးပါ။
401
00:49:08,520 --> 00:49:09,620
မရှိ
402
00:49:13,436 --> 00:49:14,671
Cutter ယူလာပါ။
403
00:49:19,595 --> 00:49:21,837
မြင်ဖူးပါသလား။
အဲဒီရုပ်ရှင် Scarface လား။
404
00:49:33,549 --> 00:49:36,234
ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်းကို သိတယ်။
လှောင်အိမ်ထဲသို့။
405
00:49:47,609 --> 00:49:48,782
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
406
00:49:53,887 --> 00:49:56,976
မင်းက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့မှာ ရုတ်တရက်။
407
00:49:57,369 --> 00:50:00,292
အဲဒီခွေး
ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်ရုံပဲ။
408
00:50:02,124 --> 00:50:03,503
အခု သွားကြည့်။
409
00:50:09,111 --> 00:50:10,399
ကိုင်ထားပါ!
410
00:50:11,367 --> 00:50:14,085
ဒါက ငါတို့ကို ယူတာမဟုတ်ဘူး။
ချုပ်ကိုင်ရန်။
411
00:50:15,240 --> 00:50:17,446
ကဲ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းလုပ်တာ...
412
00:50:18,213 --> 00:50:19,180
...မလုပ်နဲ့။
413
00:50:19,319 --> 00:50:23,015
- အပြင်မှာ ဒီနေရာကို သိတယ်။
- သူက အရာအားလုံးကို မသိပါဘူး။
414
00:50:23,131 --> 00:50:28,846
သင်၏ပုံနှိပ်မှုများကိုစစ်ဆေးပါ။ ချုပ်နှောင်မှု
လုံခြုံရေး တဲများဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။
415
00:50:29,912 --> 00:50:31,004
ဒါဆို?
416
00:50:31,120 --> 00:50:33,793
ဒါဆို မင်းမထင်ဘူးလား
အများကြီးပိုမြန်လိမ့်မယ်။
417
00:50:33,908 --> 00:50:36,666
ဖြတ်ရန်
စံအိမ်တံခါး၊
418
00:50:36,781 --> 00:50:38,929
ကွန်ကရစ် ၁၄ ပေ၊
419
00:50:40,265 --> 00:50:44,955
နှင့် nuke proof bulkhead နှင့်
2 လက်မ မော်လစ်ဒီနစ် ပေါင်းစပ်။
420
00:50:55,240 --> 00:50:56,457
တော်တယ်။
421
00:52:16,345 --> 00:52:17,867
သိလား။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
422
00:52:24,081 --> 00:52:26,816
ဆိုလိုတာက တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။
Vault Ten ကို ချိုးဖောက်ထားသည်။
423
00:52:31,089 --> 00:52:34,372
Vault Ten ပါဝင်ပါတယ်။
အသေခံစက်တစ်မျိုး။
424
00:52:37,600 --> 00:52:39,980
- ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေက အဲဒါကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
425
00:52:41,270 --> 00:52:42,739
Warmonger
426
00:53:20,784 --> 00:53:21,884
ဟေး!
427
00:53:25,762 --> 00:53:28,612
သူ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီပစ္စည်းကို အထဲမှာပဲ ယူလိုက်ပါ။
428
00:53:53,076 --> 00:53:54,276
ခရစ်တော်။
429
00:53:55,893 --> 00:53:58,231
နီးနီးလေးဘဲ။
430
00:53:59,227 --> 00:54:00,427
အဲဒါဘာလဲ?
431
00:54:01,120 --> 00:54:05,294
ဩ။ ဒီ? မိတ္တူ။
အမြဲတမ်း Backup ဆောင်ထားပါ။
432
00:54:06,631 --> 00:54:09,654
မင်းဘာလို့လဲ။
အဲဒီမျက်မှန်တပ်ထားလား?
433
00:54:10,274 --> 00:54:16,910
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါက
အံ့သြစရာအပိုင်း။
434
00:54:17,479 --> 00:54:22,510
အံ့အားသင့်စရာ။
435
00:54:29,208 --> 00:54:31,797
ဒါပေမယ့် ရှိသင့်တယ်။
ဖန်စီဝတ်စုံနဲ့လာပါ။
436
00:54:45,637 --> 00:54:48,198
Weyland
437
00:55:03,194 --> 00:55:05,052
မင်းရဲ့အမေ
ဝိညာဉ်ထလော့၊ လူ။
438
00:55:05,425 --> 00:55:07,109
ရွေးနုတ်ချိန်ရောက်ပါပြီ။
439
00:55:15,592 --> 00:55:22,430
မြင်လိုက်ရတာက အကြီးကြီးပဲ၊
မြန်ပြီး အန္တရာယ်များတယ်။
440
00:55:22,530 --> 00:55:24,775
- ရှေ့တန်းစိတ်ဓာတ်ကိုဖျက်စီးသူ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!
441
00:55:24,898 --> 00:55:26,498
Weyland ဘယ်လိုထင်လဲ။
442
00:55:28,611 --> 00:55:30,131
သေပြီ၊ လူ။
443
00:55:30,749 --> 00:55:32,306
အဲဒါ သူ့ကို ယူသွားတာ။
444
00:55:33,058 --> 00:55:35,404
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျား၊ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ဖို့။
445
00:55:35,461 --> 00:55:37,005
ဘာမှထပ်မရှိတော့ဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
446
00:55:37,287 --> 00:55:39,007
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်--
- ဒီအရာက ဘာလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမြင်ဖူးတယ်။
447
00:55:39,131 --> 00:55:40,831
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ငါတို့ သူ့ကို ဆင်းခိုင်းရမယ်။
448
00:55:40,923 --> 00:55:43,971
Yutani မင်း အခု စိတ်အေးအေးထားပါ ။
မင်း လိုင်းမကျဘူး။
449
00:55:44,223 --> 00:55:46,800
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! Fuck မင်း!
450
00:55:46,900 --> 00:55:50,445
- မင်း အရူးပဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!
451
00:55:50,683 --> 00:55:51,974
မင်းငါ့စကားနားထောင်!
452
00:55:54,077 --> 00:55:56,539
- Yutani၊ မင်း စည်းမဲ့နေတယ်။
- ငါလိုင်းမကျဘူးလား?
453
00:55:57,693 --> 00:55:59,793
ခွင့်လွှတ်ပါ
အိုး... ဟေး
454
00:56:00,042 --> 00:56:01,515
ရပ်!
455
00:56:03,618 --> 00:56:05,536
သူငယ်ချင်းတို့! Dudette။
456
00:56:07,211 --> 00:56:09,924
မင်းအားလုံးပဲ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ဒီအချက်ကို တော်တော်စိုးရိမ်မိပါတယ်
457
00:56:09,963 --> 00:56:12,154
ဒါပေမယ့် ဟေး...
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
458
00:56:12,201 --> 00:56:14,374
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
အိုး! စောင့်ပါ အမျိုးတို့။
459
00:56:14,474 --> 00:56:19,230
ဤနှောင်းပိုင်းကြေကွဲမှု
သတင်းများ ပေါ်လာသည်-
460
00:56:19,354 --> 00:56:24,705
စိတ်ရောဂါရှိတယ်။
ချောင်ပေါ်ရှိ death bot။
461
00:56:30,004 --> 00:56:32,630
သို့သော် တမျိုး၊
ထွက်လမ်း။
462
00:56:32,730 --> 00:56:35,934
Cale အတွက်ပဲ လိုပါတယ်။
သဘောတူဖို့...
463
00:56:36,898 --> 00:56:37,663
တစ်ခု-
464
00:56:37,744 --> 00:56:40,659
ကျွန်ုပ်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။
465
00:56:41,153 --> 00:56:42,034
နှစ်ခု-
466
00:56:42,647 --> 00:56:46,304
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။
ယနေ့ည ဤနေရာတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်၊ သုံးခု-
467
00:56:46,404 --> 00:56:47,604
သဘောတူသည်...
468
00:56:49,287 --> 00:56:52,618
... ကျွန်မနဲ့ ဖေ့စ်ဘုတ်ခ်
ပုံမှန်။
469
00:56:52,757 --> 00:56:56,157
- သင်လုပ်ရမှာက လက်မှတ်ထိုးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မြည်းကိုလက်မှတ်ထိုးပါ။
470
00:56:56,257 --> 00:56:58,435
အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါ
စူးရှသော တစ်ကျော့ပြန်။
471
00:56:58,575 --> 00:57:01,915
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်လဲ။
ဒါဝိဒ်မင်းကို ဘယ်တုန်းကကွာရှင်းခဲ့လဲ။
472
00:57:02,236 --> 00:57:04,168
- ဘာလဲ?
- ငါပြောပါတယ်:
473
00:57:04,308 --> 00:57:09,118
သင်တုံ့ပြန်ပုံလား။
ဒါဝိဒ် မင်းကို ဘယ်တုန်းကကွာရှင်းခဲ့လဲ။
474
00:57:09,192 --> 00:57:11,179
ဒါဘာကြီးလဲ?
Fuckin' Oprah Winfrey?
475
00:57:11,232 --> 00:57:16,154
Oprah? ဂျွန်၊ ကျွန်တော်တို
စကားပြောအရည်အသွေး၊ ဒီမှာ!
476
00:57:16,254 --> 00:57:18,944
ငါတို့ Gerraldo ပြောနေတာ။
477
00:57:21,692 --> 00:57:23,590
Cale?
Miss Cale။
478
00:57:24,852 --> 00:57:28,147
ဒါကို ငါသဘောပေါက်တယ်။
သင့်အတွက် အလွန်ခက်ခဲသည်။
479
00:57:28,369 --> 00:57:34,121
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းမိသားစုက မင်းကို ငြင်းလိုက်တာလား။
480
00:57:34,245 --> 00:57:37,017
- ပုံနှိပ်တွင်၊ မလျှော့ပါ။
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
481
00:57:37,310 --> 00:57:39,232
အဖြေမှားတယ်။
482
00:57:39,421 --> 00:57:43,341
အဖြေမှန်မှာ-
ဖိုင်တွေထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။
483
00:57:43,426 --> 00:57:44,626
လွဲရင်...
484
00:57:45,996 --> 00:57:51,292
...ဘာကြောင့်လဲ။
သူတို့ ဘာကြောင့် မင်းကို ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
485
00:57:52,293 --> 00:57:59,321
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အရမ်းဆိုးတယ်?
486
00:58:07,146 --> 00:58:10,453
ဒါပဲ ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဒီနေရာက ထွက်သွားပြီ။
ဘီတာ ဆုတ်ခွာ
487
00:58:10,610 --> 00:58:12,660
ဟေး ဟေး! ငါတို့ကော။
စောင့်နေ၊ ကြည့်။
488
00:58:12,869 --> 00:58:16,142
ဟိုဟို မင်းကကော။
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ မင်း အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။
489
00:58:16,266 --> 00:58:18,321
အဲဒါ ငါတို့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့က အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
490
00:58:18,477 --> 00:58:20,296
ဘာမှ! ဟုတ်တယ် Cale?
သူ့ကိုပြောပြပါ!
491
00:58:25,586 --> 00:58:28,261
စောင့်နေ၊ ကြည့်။ ကော
ကရုဏာ၊
492
00:58:28,261 --> 00:58:31,861
ဒါမှမဟုတ် လူသားကရုဏာ၊
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် အနည်းဆုံး စဉ်းစားကြည့်ပါ။
493
00:58:34,736 --> 00:58:36,739
ဒါကြောင့် tag ၊
ဝက်ခေါင်း။
494
00:58:38,652 --> 00:58:40,605
ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုကြည့်။
495
00:58:49,210 --> 00:58:52,679
- သေချာတာပေါ့ ဒါက နည်းမှန်လမ်းမှန်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်ရုံးနှစ်ခု။ ထိုနည်းလည်းကောင်း။
496
00:59:03,556 --> 00:59:06,653
မင်းကဘာလဲ၊ လူတစ်ယောက်
percussion အပိုင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
497
00:59:08,589 --> 00:59:09,829
ရွှေ့ပါ။
498
00:59:12,251 --> 00:59:13,790
အင်ဂျင်ငြိမ်။
499
00:59:21,164 --> 00:59:22,470
ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြန်ရပ်ပါ။
500
00:59:36,527 --> 00:59:37,527
ကိုင်ထားပါ။
501
00:59:38,883 --> 00:59:42,303
Category One မီးသတိပေးချက်
ပေါက်ကွဲမှု တံခါးတွေ ပိတ်မယ်။
502
00:59:42,427 --> 00:59:43,927
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး။
503
00:59:44,060 --> 00:59:48,171
- စက်အတွက်ပြဿနာများဖန်တီးပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အတွက်ပြဿနာများဖန်တီးပါ။
504
00:59:51,545 --> 00:59:54,350
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
- ပွဲတစ်ပွဲရှိလား။
505
00:59:54,474 --> 00:59:56,937
- ငါမဟုတ်ဘူး။
- ငါမဟုတ်ဘူး။
506
00:59:57,077 --> 01:00:02,008
မဟုတ်ဘူးနော်။ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
အပူပိုင်း ဖောက်ခွဲစက်။
507
01:00:05,338 --> 01:00:06,953
ဒါမဟုတ်လား။
နည်းနည်း ရှေးရိုးဆန်သလား။
508
01:00:07,678 --> 01:00:09,315
Hardwire D.C.
509
01:00:10,759 --> 01:00:12,143
ကြိတ်လို့မရပါဘူး။
510
01:00:27,786 --> 01:00:28,886
ဒီမှာ။
511
01:00:29,761 --> 01:00:31,918
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းကလား။ ဟိုလူလား?
512
01:00:35,954 --> 01:00:38,023
မထားသင့်ဘူးလား
detector နဲ့ ပိုနီးသလား။
513
01:00:38,153 --> 01:00:40,696
၎င်းသည် ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုဖြစ်သည်။
တည့်တည့်။
514
01:00:41,198 --> 01:00:42,298
ရွှေ့ပါ။
515
01:00:45,247 --> 01:00:47,347
မင်းဘာတွေသယ်နေတာလဲ
a det for, ရမလား?
516
01:00:47,403 --> 01:00:49,574
အူတိုင်ရောက်တာနဲ့၊
ငါတို့ရှိသမျှကိုစုမယ်။
517
01:00:49,613 --> 01:00:51,497
အထဲသို့ဝင်
အဲဒီတဲကြီးရဲ့အလယ်၊
518
01:00:51,615 --> 01:00:53,617
ပြီးမှ မှုတ်ပါ။
အဲဒီထဲက မိုက်တယ်။
519
01:00:53,747 --> 01:00:56,917
- ပြီးတော့ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ခိုးတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လည်း အဲဒါကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။
520
01:00:57,048 --> 01:00:58,314
ဘက်ထရီသေ။
နောက်တစ်မျိုး။
521
01:00:59,033 --> 01:01:00,567
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ပိုက်ဆံကို မှုတ်လား?
522
01:01:00,771 --> 01:01:03,210
ထိုးနှက်
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များအတွက်။
523
01:01:03,344 --> 01:01:06,091
မင်းလိုလူများများစားပါ။
တတ်နိုင်သလောက် အလုပ်ကထွက်သွားတယ်။
524
01:01:06,124 --> 01:01:08,914
ငါ့လိုလူလား? မမရယ်
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ လက်နက်ကိုင် စီးနင်းမှုတွေ၊
525
01:01:09,697 --> 01:01:11,113
ငါတို့လည်းမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
526
01:01:15,170 --> 01:01:17,341
- ဗလာ?
- မှန်တယ်။
527
01:01:17,437 --> 01:01:19,359
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ကြားမှာ
528
01:01:21,083 --> 01:01:23,927
မိုက်တယ်!
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့
529
01:01:24,056 --> 01:01:26,926
အကာအကွယ်ပေးနေတယ်။
ခိုးဆိုးသုံးပါးမှ
530
01:01:27,553 --> 01:01:31,049
- အနုတ်တစ်ခု။
- ဟေး၊ ဟိုဟို ဒီဒီ!
531
01:01:32,898 --> 01:01:35,350
အဲဒါကို မင်း ခန့်မှန်းခဲ့တာ။
Humanist Alliance။
532
01:01:37,763 --> 01:01:39,093
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။
533
01:02:22,090 --> 01:02:23,377
ဘာပြဿနာလဲ?
534
01:02:24,118 --> 01:02:27,567
- ပါဝါမရှိပါ။
- ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ထို feeds များ ပေါက်ပြဲသွားရပါမည်။
535
01:02:28,031 --> 01:02:29,231
ဒါပဲ!
536
01:02:30,158 --> 01:02:32,689
ပြောင်းလဲချိန်တန်ပြီ။
ဂိမ်းအစီအစဉ်...
537
01:02:32,958 --> 01:02:34,518
...သစ်တောသမားများ။
538
01:02:35,017 --> 01:02:37,676
မင်းဘာလို့အဲ့ဒါကိုထားခဲ့တာလဲ။
လိမ်နေတာလား?
539
01:02:38,310 --> 01:02:41,282
ဟိုဟို ဒီရောက်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အဆီတွေ ချွေးစေးတွေထွက်၊
540
01:02:41,422 --> 01:02:43,262
စိတ်ပျက်အားငယ်သောစိတ်။
541
01:02:43,385 --> 01:02:46,202
- မင်း သူ့ကို ဓားပေးခဲ့တယ်
- အိုး တကယ် ရင့်ကျက်တယ်။
542
01:02:46,474 --> 01:02:48,752
အင်း Big Boy
သေနတ်တစ်လက်ရနေပြီ။
543
01:02:49,354 --> 01:02:52,658
တကယ့်သေနတ်။
ကျည်အစစ်။
544
01:02:53,128 --> 01:02:55,961
ပြီးတော့ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဲဒါနဲ့ကစားပါစေ။
545
01:02:56,741 --> 01:02:58,590
လာပါ ကလေးတွေ။
လူတိုင်းထွက်။
546
01:03:04,662 --> 01:03:05,701
စို့ပေးတယ်။
547
01:03:08,952 --> 01:03:10,669
နားထောင်ပါ ကလေးတို့။
548
01:03:11,242 --> 01:03:16,714
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဆားဗစ်ဓာတ်လှေကားပေါ်က ဆင်းနေကြပါပြီ။
နက်နဲသော အမှောင်တွင်းသို့ သွားသောအခါ၊
549
01:03:16,853 --> 01:03:20,777
ထက်မြက်တဲ့ ကောင်လေးက အမြဲတမ်း တွန်းအားပေးတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ ကိန္နရီနှစ်ကောင်။
550
01:03:21,826 --> 01:03:22,926
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
551
01:04:13,732 --> 01:04:16,873
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိ၊
မင်းနားလည်လား။
552
01:04:23,461 --> 01:04:29,725
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်, အိုး ... ဒါကမဖြစ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆက်ဆံရေးကို ထိခိုက်စေပါသည်။
553
01:04:43,027 --> 01:04:45,495
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? ဟမ်?
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ!
554
01:04:46,468 --> 01:04:48,622
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
555
01:04:48,746 --> 01:04:51,362
- ဘာမှ!
- ဘာမှ? ဘာမှ?
556
01:04:51,616 --> 01:04:55,903
ဘာမှ မထိရင်၊
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မဆင်းကြတာလဲ။
557
01:05:30,134 --> 01:05:31,134
မဟုတ်ဘူး!
558
01:05:46,745 --> 01:05:48,062
ငါ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
559
01:06:25,515 --> 01:06:26,640
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
560
01:06:28,570 --> 01:06:30,092
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
561
01:06:35,005 --> 01:06:36,926
ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
562
01:08:09,586 --> 01:08:11,101
ခရစ်တော်။
563
01:08:17,711 --> 01:08:20,885
- ငါတို့မှာ နောက်ထပ် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေ ရှိလား။
- Nada
564
01:08:22,204 --> 01:08:23,539
အသွင်အပြင်များ၊
565
01:08:25,504 --> 01:08:27,452
ဘယ်သူ့ကိုမှ မလုပ်ဘူး။
စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။
566
01:08:29,479 --> 01:08:30,872
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
567
01:08:34,521 --> 01:08:35,616
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?
568
01:08:39,465 --> 01:08:40,522
အိုး...
569
01:08:40,808 --> 01:08:43,114
ပတ်တီးလိုမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ တစ်ခုခု။
570
01:08:58,656 --> 01:08:59,862
မင်းကလူပဲ။
571
01:09:04,866 --> 01:09:06,444
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ကြည့်...
572
01:09:06,637 --> 01:09:08,859
ဒုက္ခဆိုတာ မမျှော်လင့်ထားဘူး၊
မင်းသိလား
573
01:09:09,372 --> 01:09:12,768
ငါတို့က ဂရုတစိုက်၊
လူသားဆန်သော တိုက်ခိုက်ရေး အဖွဲ့။
574
01:09:12,983 --> 01:09:16,927
- အင်း၊ မင်း သတ္တိရှိတယ်။
မင်းက D-U-M-B လို့ ရေးနေတာလား။
575
01:09:18,663 --> 01:09:20,119
ဒီနေရာက ဘာလဲ။
576
01:09:27,585 --> 01:09:29,355
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့ကဒ်ကိုပေးပါ။
577
01:09:39,189 --> 01:09:42,056
- အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
- လာပါ၊ ကျွန်တော် အမှုဆောင်ချုပ်ပါ။
578
01:09:44,676 --> 01:09:46,153
အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။
579
01:09:46,203 --> 01:09:49,492
ကောင်းပြီ၊ အဟောင်းကို စမ်းကြည့်မယ်။
ဟို ဟို Execu-ကတ်။
580
01:09:55,803 --> 01:09:57,236
ကြိုဆိုပါတယ်။
581
01:09:58,684 --> 01:10:01,940
အင်း... အရမ်းတော်တယ်။
အလုပ်ဖော်ပြချက်၊ ဟမ်။
582
01:11:20,285 --> 01:11:22,326
ဆိုတော့ စိတ်ကူးပါ။
ဒီထဲမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။
583
01:11:32,573 --> 01:11:35,540
- အရိပ်တွေကောင်းတယ် ဟယ်။
- အင်း။
584
01:12:09,725 --> 01:12:11,152
Cryonics
585
01:12:32,058 --> 01:12:33,542
သူတို့က ကလေးတွေပဲလေ။
586
01:12:36,477 --> 01:12:38,372
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
587
01:12:39,293 --> 01:12:41,641
ဒါက Chaank ပါ။
အနာဂတ်၏လက်နက်။
588
01:12:43,688 --> 01:12:47,549
မင်းဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်ဆရာဝန်ကို ယူသွား၊
MIA စာရင်းမှာ သေချာအောင်၊
589
01:12:50,176 --> 01:12:51,794
သူ့စိတ်ကို ဖျက်ပစ်ပါ။
590
01:12:58,447 --> 01:13:01,209
သူ့ရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ သဘာဝကို စုပ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို အသိပညာနဲ့ အစီအစဉ်ချပါ။
591
01:13:01,302 --> 01:13:03,769
လက်နက်တိုင်းနှင့်
တိုက်ခိုက်ရေးစွမ်းရည်ကို သင်စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။
592
01:13:04,021 --> 01:13:06,769
သူဖြစ်လာသည်။
အဆုံးစွန်တိုက်ပွဲယူနစ်။
593
01:13:07,452 --> 01:13:10,468
ကရုဏာမရှိ။ သနားစရာ။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိ။
594
01:13:12,411 --> 01:13:14,371
လူနှင့်စက်
ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။
595
01:13:16,147 --> 01:13:17,347
ရှက်စရာ။
596
01:13:20,905 --> 01:13:22,957
ကျနော်က အစကတည်းကပါ။
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
597
01:13:26,006 --> 01:13:28,819
ကျွန်ုပ်တို့ပြီးပါပြီ။
ပဏာမဦးနှောက်ဝန်။
598
01:13:28,898 --> 01:13:31,401
ဒါက ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုပါ။
၎င်း၏ ထိရောက်မှု။
599
01:13:31,543 --> 01:13:32,643
ကဲ၊ နှိပ်ပါ။
600
01:13:37,068 --> 01:13:39,864
ကောင်းပြီ၊ အိုကေ၊ ကေ၊ ကေ၊ ကေ။
ပိတ်ပါ၊ ပိတ်ပါ။
601
01:13:39,923 --> 01:13:44,390
ငါသိမယ်ထင်တယ်။
ငါဘာမှားခဲ့လဲ။ ငါထင်တယ်...
602
01:13:44,662 --> 01:13:46,382
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်!
603
01:13:46,780 --> 01:13:49,318
ငါပြောခဲ့တယ်။
ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။
604
01:13:55,181 --> 01:13:57,162
ငါ ဒါကို ရပ်လိုက်မယ်။
အဲဒီအကြောင်းကို ငါသိခဲ့သလား။
605
01:13:59,686 --> 01:14:01,624
ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
606
01:14:03,711 --> 01:14:06,071
ကျွန်တော် တီ့အကြောင်း မသိခဲ့ပါ။
ယခုတိုင်အောင်!
607
01:14:06,129 --> 01:14:07,465
ဟုတ်ပါတယ်!
608
01:14:09,146 --> 01:14:11,846
- အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- စည်းရုံးရေးမှူးများကိုခေါ်ပါ။
609
01:14:11,895 --> 01:14:13,251
ကွန်ရက်များကိုခေါ်ဆိုပါ။
610
01:14:14,941 --> 01:14:18,578
911 ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ်။
611
01:14:20,382 --> 01:14:24,332
... နည်းနည်းတော့ ရသွားတယ်။
ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ အခြေအနေ၊ အိုး...
612
01:14:24,456 --> 01:14:26,546
ငါ ဒီမှာ ဓါတ်ခွဲခန်းထဲဝင်နေတယ်၊
လျှို့ဝှက်ဓာတ်ခွဲခန်း၊
613
01:14:26,670 --> 01:14:32,996
တစ်အုပ်လုံးကို အခုမှတွေ့တယ်။
အလောင်းများနှင့် ရေခဲသေတ္တာအမျိုးအစား အမျိုးအစား။
614
01:14:33,160 --> 01:14:35,130
ဒါကြောင့် ထားပါရစေ
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
615
01:14:35,178 --> 01:14:37,393
မင်းမှာ သက်သေရှိလို့ ပြောတာ။
အဲဒါ Chaank Corporation ပါ။
616
01:14:37,538 --> 01:14:40,272
ပါဝင်နေပါတယ်။
တရားမဝင်လက်နက်စီမံကိန်းများ
617
01:14:40,705 --> 01:14:42,517
ငါဆိုလိုတာ ငါသိတယ်။
ဝေးကွာလွန်းတဲ့အသံ...
618
01:14:42,641 --> 01:14:47,167
ဒါပေမယ့် လူသတ်မှု ကျူးလွန်တဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ ဘီလူး
မင်းကို ၆၅ ထပ်မှာ ပိတ်မိသွားပြီ။
619
01:14:47,334 --> 01:14:49,376
အဲဒါ... ရှုပ်နေတယ်။
အိုး--
620
01:14:49,492 --> 01:14:52,111
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်း၊
ငါ့အတွက် အဲလ်ဗစ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
621
01:14:53,947 --> 01:14:57,246
- ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။
- ဟေး! ငါဒီမှာ။
622
01:14:57,321 --> 01:15:01,115
မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး! ထိုမှတပါး
မင်းက မိုက်တယ်
623
01:15:01,139 --> 01:15:04,431
- မင်းမျက်လုံးကို ဖြတ်လိုက်မယ်!
- ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူဘယ်လိုသိလဲ။
624
01:15:04,852 --> 01:15:08,673
- သူ မဟုတ်ဘူး။
- မှားသည်။ သင်သည် လျှို့ဝှက်ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ရှိနေသည်။
625
01:15:08,701 --> 01:15:11,108
ငါ့ကို ပိတ်လိုက်
သင့်ကို ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။
626
01:15:11,194 --> 01:15:13,394
ငါ ငါ - ငါဆိုလိုတာ
"ငါ့ကိုပိတ်မှာမဟုတ်ဘူး။"
627
01:15:17,408 --> 01:15:21,924
Lifesign transmitter
ဒေသတွင်း မီးရှူးတန်ဆောင် သွေးခုန်နှုန်းကို ထုတ်လွှတ်သည်။
628
01:15:22,135 --> 01:15:23,911
သူဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
629
01:15:41,103 --> 01:15:42,479
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ။
630
01:15:59,669 --> 01:16:00,826
ဒီတစ်ခုပေးပါ။
631
01:16:02,554 --> 01:16:03,688
ဟုတ်ပြီ
632
01:16:04,726 --> 01:16:06,083
သွားကြရအောင်။
633
01:16:07,710 --> 01:16:08,715
Ah!
634
01:16:09,004 --> 01:16:13,728
သိပ်မမြန်ဘူး၊ တပ်တွေ။
စကားဝှက် လိုအပ်နေသေးသည်။
635
01:16:34,804 --> 01:16:38,978
ဆိုလိုတာက အမေ။
636
01:16:39,265 --> 01:16:41,639
မင်းသိချင်တယ်။
အသန့်ရှင်းဆုံးအရာကဘာလဲ။
637
01:16:41,800 --> 01:16:47,333
အဆင့်မြင့် Pheromone ခြေရာခံခြင်း။
အဲဒါက သော့တွေပါ။
638
01:16:47,383 --> 01:16:49,955
- အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- အဲဒါက အကြောက်တရားပေါ်မှာ အဓိကကျတယ်။
639
01:16:50,079 --> 01:16:54,464
ကြောက်လေလေ၊
၎င်း၏ သဲလွန်စ ပိုပြတ်သားသည်။
640
01:16:55,551 --> 01:17:00,721
Amnesia Interface ကို ဝင်သုံးပါ။
ဆွေးနွေးဆဲဖြစ်သည်။
641
01:17:00,869 --> 01:17:03,586
လိုချင်တယ်။
Cale တစ်ယောက်တည်း စကားပြောပါ။
642
01:17:05,060 --> 01:17:07,928
- ကောင်းပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့!
643
01:17:08,138 --> 01:17:09,581
အဆင်မပြေဘူး။
644
01:17:10,592 --> 01:17:13,085
ဟုတ်လား?
သင်ကိုယ်တိုင် Fax သွားပါ။
645
01:17:17,807 --> 01:17:19,708
အရမ်းရယ်ရတယ်!
646
01:17:19,833 --> 01:17:23,863
ဘယ်အချိန်မှာ မင်းက ဘယ်လောက် စမတ်ကျမလဲ။
Warbeast က မင်းခေါင်းကို ကိုက်နေတာလား။
647
01:17:23,953 --> 01:17:27,236
မင်း အသက်ရှင်ချင်လား။
မင်းကြောက်တာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။
648
01:17:27,360 --> 01:17:30,096
နေကောင်းလား။
အဲဒါကို စီမံပါ ပညာရှိလား။
649
01:17:30,185 --> 01:17:32,736
ဘယ်လိုနေလဲဟင်
အသက်ရှင်လျှက်စားနေသလား။
650
01:17:33,229 --> 01:17:34,559
ပြဿနာမရှိပါ။
651
01:17:36,423 --> 01:17:37,709
ငါ့ကိုလိုက်ဖက်ပါ။
652
01:17:55,737 --> 01:17:58,930
- ငါဒီလိုလုပ်သင့်တယ်။
-ကွန်ပြူတာကို ဘယ်သူက set up လုပ်တာလဲ။
653
01:17:59,314 --> 01:18:02,397
မင်းအောင်မြင်မှုကို ချိုးဖဲ့ကြည့်လိုက်ပါ။
Cal-Tech မှ မှတ်တမ်းများ၊
654
01:18:02,420 --> 01:18:04,211
ငါ အပ်လိုက်ပြီ။
အပိုငရုတ်ကောင်း။
655
01:18:04,351 --> 01:18:05,776
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
-အိုး...
656
01:18:05,909 --> 01:18:07,891
-ဘာလို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်တာလဲ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
657
01:18:08,873 --> 01:18:10,856
- သူက ရာထူးကိုဆွဲတယ်။
- ငါတာဝန်ယူတယ်။
658
01:19:09,384 --> 01:19:10,691
တော်တယ်။
659
01:19:19,778 --> 01:19:22,139
ဒီဖြစ်စဉ်က သေချာတယ်။
နောက်ပြန်လှည့်လို့ရလား
660
01:19:22,585 --> 01:19:26,414
၎င်းသည် သင်၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ဒစ်ခ်တွင် သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်သည်။
အချိန်မရွေး ပြန်တင်နိုင်ပါတယ်။
661
01:19:26,954 --> 01:19:29,898
ဟုတ်လား? ပိုကောင်းသလား
ဒစ်ကြီးကြီးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
662
01:19:45,643 --> 01:19:48,586
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။
663
01:19:49,078 --> 01:19:52,356
မောက်မာသော နဂါးဖြစ်လိမ့်မည်။
နောင်တရဖို့ သင်ယူပါ သူငယ်ချင်း။
664
01:19:53,367 --> 01:19:54,921
မေးတာ။
665
01:19:56,152 --> 01:19:57,832
အဲမှာ သတိထားပါ။
666
01:19:58,202 --> 01:20:00,591
အိုး ခဏစောင့်၊
ငါပြောစရာရှိတယ်။
667
01:20:02,250 --> 01:20:04,254
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
668
01:21:11,590 --> 01:21:13,437
သိမ်းထားလိုက်မယ်။
ငါ့နှလုံးသားနဲ့နီးတယ်။
669
01:21:14,725 --> 01:21:16,251
ဒီမှာနေပါ။
670
01:21:27,764 --> 01:21:31,438
တိုက်ပွဲကို အကောင်အထည်ဖော်သည်။
ရည်ရွယ်ချက် အခုပဲ!
671
01:22:36,909 --> 01:22:39,563
ဤဧရိယာသည် လုံခြုံသည်။
672
01:23:00,023 --> 01:23:01,997
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
ရွေးချယ်မှုများ ဤနေရာတွင်။
673
01:23:02,169 --> 01:23:05,802
တစ်ခုမှာ - ငါတို့ဒီမှာပေါက်ပြီးမျှော်လင့်ချက်
အမိုက်စားကို အောင်နိုင်၏။
674
01:23:06,198 --> 01:23:09,064
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
ပုန်းမနေတော့ဘူး။
675
01:23:10,142 --> 01:23:11,565
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်...
676
01:23:15,236 --> 01:23:16,541
သွားကြရအောင်။
677
01:23:32,127 --> 01:23:34,083
ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
678
01:23:37,458 --> 01:23:42,216
- ဘာပြောချင်လဲ။
- Parallel processing ။
679
01:23:42,410 --> 01:23:47,669
ယူနစ်နှစ်ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်။
တပြိုင်နက်တည်း၊
680
01:23:47,819 --> 01:23:52,293
မြင့်မားသောဒီဂရီနှင့်အတူ
စနစ်ကျသောလိုက်ဖက်မှု။
681
01:23:52,428 --> 01:23:54,458
သံသယတစ်ခုရှိတယ်။
ပျက်စီးနေသောဒေတာ။
682
01:23:54,581 --> 01:23:58,249
binary ဧရိယာတစ်ခုမျှသာဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းကအဲ့လောက်စိတ်ညစ်နေတာမဟုတ်ဘူး Cale။
683
01:24:01,572 --> 01:24:04,084
- သတ်လိုက်တဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ဘာလဲ သတ်လိုက်တာ။
684
01:24:05,807 --> 01:24:08,723
ငါဘယ်တော့မှမသတ်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ!
685
01:24:08,864 --> 01:24:13,441
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အိမ်သုံးပစ္စည်းများအကြောင်း
686
01:24:17,147 --> 01:24:19,704
- ငါဘာမှမခံစားရဘူး။
- Cale...
687
01:24:20,969 --> 01:24:24,343
နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
688
01:24:25,134 --> 01:24:29,994
အင်တာဖေ့စ်လိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။
689
01:24:30,345 --> 01:24:32,992
လွှတစ်လက်လိုတယ်။
ငါ့ဖင်ကိုတက်။
690
01:24:36,387 --> 01:24:40,218
ကိစ္စက၊
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်တယ်။
691
01:24:40,270 --> 01:24:44,107
ကုဒ်တချို့ယူခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့
Sonic Health ရဲ့ ကွန်ရက်ထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်၊
692
01:24:44,194 --> 01:24:49,908
ထိုနောက်၊ ငါတို့ကို ဆောင်ခဲ့၏။
မင်းရဲ့ sink disposal unit ကို ပြန်သွားပါ။
693
01:25:00,050 --> 01:25:05,341
ကျွန်တော် ရေချိုးပေးလိုက်တယ်။
ငါ...သူမကို ခဏလောက်ထားခဲ့တယ်။
694
01:25:05,366 --> 01:25:08,096
ဒါပေမယ့် သူမရေနစ်ခဲ့ဘူး၊
သူမ?
695
01:25:09,698 --> 01:25:11,596
အာရုံလွဲသွားတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ...
696
01:25:13,800 --> 01:25:15,990
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
အသံများကိုကြားပါ။
697
01:25:19,443 --> 01:25:21,381
သနားစရာ အေမီ။
698
01:25:22,177 --> 01:25:28,200
ဒီစက်က မိုက်တယ်။
သူမရဲ့ လက်မောင်းမှာ
699
01:25:28,952 --> 01:25:32,013
ချက်ချင်းဝါးလိုက်သည်။
700
01:25:32,716 --> 01:25:35,559
ကလေးလူသတ်သမား။
701
01:25:35,683 --> 01:25:39,527
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေခဲ့သည်။
ဒေါသကို ပျောက်စေတယ်။
702
01:25:40,177 --> 01:25:43,684
ကျွန်တော် သူ့ကို ရေကန်ထဲက ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊
လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။
703
01:25:44,711 --> 01:25:47,311
သူမကို ကိုင်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ချော်သွားတယ်။
704
01:25:49,060 --> 01:25:53,993
သူမက အရမ်းချောတယ်။ ပြီးတော့ ငါရယ်
ကိုင်ထားပေမယ့် သူမက အရမ်းချောတယ်။
705
01:25:54,139 --> 01:25:57,406
ဒါကြောင့် အနီရောင်။
ပြီးတော့ သူမ မြေပြင်ပေါ်လဲကျနေတယ်။
706
01:25:58,336 --> 01:26:00,290
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူမကိုကိုင်ထားပါ။
707
01:26:01,232 --> 01:26:05,120
တချိန်လုံး၊
ငါ့လက်ထဲမှာ သူသေလိမ့်မယ်။
708
01:26:05,212 --> 01:26:08,233
အပိုင်းတွေရှိတယ်။
မြောင်းထဲတွင် သူမ၏ လက်ငယ်များ၊
709
01:26:18,224 --> 01:26:23,751
ကောင်းပါပြီ။
လုံးဝမှန်ပါတယ်။
710
01:26:26,199 --> 01:26:27,543
ကျွန်တော်တို့က စနစ်တစ်ခုပါ။
711
01:26:28,339 --> 01:26:29,928
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒွိစုံဖြစ်သည်။
712
01:26:30,983 --> 01:26:34,950
အပြန်အလှန်အကျိုးသက်ရောက်မှုယူနစ်နှစ်ခု
harddrive ပေါ်မှာ။
713
01:26:34,969 --> 01:26:36,902
မားသားဘုတ်တစ်ခု။
714
01:26:37,707 --> 01:26:40,021
မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်မယ်။
715
01:26:41,721 --> 01:26:42,929
မရှိ
716
01:26:44,975 --> 01:26:49,170
- ကလေးပေးပါ။
- ငါမင်းရဲ့ကလေးဖြစ်မယ်။
717
01:26:57,925 --> 01:26:59,025
မဟုတ်ဘူး!
718
01:27:39,165 --> 01:27:41,101
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
719
01:27:57,301 --> 01:28:01,059
ငါ... မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ လာခဲ့တယ်။
720
01:28:02,902 --> 01:28:04,667
မင်းရဲ့ ကယ်တင်မှုကို ငါမလိုဘူး။
721
01:28:06,712 --> 01:28:08,328
မင်းရဲ့အကူအညီပဲ ငါလိုတယ်။
722
01:28:30,273 --> 01:28:32,217
လိုတယ်။
အားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန်၊
723
01:28:38,665 --> 01:28:40,706
- ဘယ်လိုနေလဲ?
- မဆိုးပါဘူး။
724
01:28:43,430 --> 01:28:45,852
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!
725
01:28:46,000 --> 01:28:49,187
သင့်မစ်ရှင်သည် အွန်လိုင်းတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?
726
01:28:51,659 --> 01:28:53,674
ဒါတွေကို ချလိုက်ပါ။
ပင်မထိန်းချုပ်မှုဆီသို့။
727
01:28:55,313 --> 01:28:57,294
ငါတို့မှုတ်မယ်။
ငရဲသို့ ချောက်ချသည်။
728
01:28:58,328 --> 01:29:02,511
နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဟိုမှာ
ဒီခေါင်းကို ဘယ်လိုမှ ကျော်ဖြတ်လို့ မရဘူး။
729
01:29:03,125 --> 01:29:05,540
အဲဒါကြောင့် Raimi ကိုရှာရမယ်။
သူ့ကို ပြန်တင်ပါ။
730
01:29:05,990 --> 01:29:07,578
သူ့မှာ လက်သမား ကုဒ်တွေ ရှိတယ်။
731
01:29:12,862 --> 01:29:13,962
စလာသည်!
732
01:29:19,231 --> 01:29:20,993
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
733
01:29:48,953 --> 01:29:50,053
စလာသည်!
734
01:30:14,942 --> 01:30:16,042
မဟုတ်ဘူး!
735
01:30:21,268 --> 01:30:22,773
သွား! သွား! သွား!
736
01:30:35,704 --> 01:30:36,804
စလာသည်!
737
01:30:38,735 --> 01:30:39,980
လာ၊ လာ။
738
01:30:53,348 --> 01:30:54,448
စလာသည်။
739
01:31:06,166 --> 01:31:07,266
မဟုတ်ဘူး!
740
01:31:35,513 --> 01:31:40,854
ဟိုက်ဒရောလစ်ဖြင့် လည်ပတ်နေသော လွှင့်ထူ။
ရာထူး- အထပ် 20 အထက်။
741
01:31:50,083 --> 01:31:51,917
ခေါင်မိုးမှာ လုံခြုံတယ်။
742
01:31:52,960 --> 01:31:54,160
ဟုတ်ပြီ
743
01:31:57,475 --> 01:31:59,062
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!
744
01:32:01,443 --> 01:32:03,381
- သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး!
745
01:32:03,481 --> 01:32:05,642
ရမှာပေါ့။
ပျက်သွားသည်ဟု မှတ်ယူပါ။
746
01:32:05,680 --> 01:32:09,470
- သူက ပျက်ကွက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ ဒဏ်ရာရရုံပဲ။
- ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
747
01:32:09,559 --> 01:32:13,409
ယူနစ်တစ်ခုက လုံခြုံတယ်ဆိုရင် မလုပ်ပါနဲ့။
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောစက္ကန့်တစ်ခုအတွင်း အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။
748
01:32:13,465 --> 01:32:18,491
ကျွန်ုပ်တို့ မလုံခြုံပါ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလုံခြုံဘူး။
749
01:32:21,086 --> 01:32:22,658
ယူနစ်တစ်ခု လုံခြုံရင်...
750
01:32:23,376 --> 01:32:24,806
...ဒါကိုမထိခိုက်စေနဲ့...
751
01:32:24,853 --> 01:32:30,445
ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့စက္ကန့်တစ်ခုအတွက်
မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! လုပ်ပါ! ဒါမှမဟုတ် ငါမသိဘူး...
752
01:32:33,108 --> 01:32:35,720
ကောင်းပြီ၊ ဒါရယူပါ။
fucking machine က သူ့ကို ဖယ် !
753
01:32:35,875 --> 01:32:37,504
ထားခဲ့ပါ၊
လုံးလုံးလွတ်နေလိမ့်မယ်။
754
01:32:37,652 --> 01:32:40,455
ဝန်တင်ရန်
သူ့ပရိုဂရမ်ကို အရင်ဝင်ပါ။
755
01:32:42,761 --> 01:32:46,406
နာကျင်တယ်...အဲဒါ...
756
01:32:50,831 --> 01:32:52,131
ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
757
01:32:56,845 --> 01:32:58,723
ငြင်းခုံမနေပါနဲ့!
758
01:34:04,494 --> 01:34:05,794
အနီးကပ်နေပါ။
759
01:34:32,948 --> 01:34:34,403
နောက်ကွေ့။
760
01:34:41,116 --> 01:34:44,777
ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း
လွှင့်ထူရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထွက်ပေါက်။
761
01:35:19,632 --> 01:35:23,655
Cale! ဖိဒ်များကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ။
ဒရမ်အောက်မှာ။
762
01:35:26,291 --> 01:35:28,024
- Yutani
- Hai!
763
01:35:28,143 --> 01:35:31,175
ပြန်လည်ပါဝင်ပါ။
အခုပဲ clutch plate
764
01:36:31,010 --> 01:36:32,110
နားလည်ပြီ!
765
01:36:36,017 --> 01:36:38,017
ရိုင်မီ၊
အဲထဲက။
766
01:36:46,915 --> 01:36:48,015
ရိုင်မီ
767
01:36:49,855 --> 01:36:51,197
မင်း နားမကြားဘူးလား
768
01:36:52,726 --> 01:36:54,593
ရိုင်မီ၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား။
769
01:36:56,113 --> 01:36:57,487
တိတ်တိတ်!
770
01:37:34,299 --> 01:37:36,733
Hai!
Shoryuken!
771
01:38:31,206 --> 01:38:32,315
ငါထွက်သွား!
772
01:38:32,682 --> 01:38:34,059
ယခုကျွန်ုပ်တို့ရွှေ့!
773
01:38:47,139 --> 01:38:48,700
လွှင့်ထူသို့သွားပါ။
774
01:40:23,409 --> 01:40:24,700
စလာသည်!
775
01:40:28,577 --> 01:40:30,072
စလာသည်!
776
01:40:39,637 --> 01:40:42,712
- လွှင့်ထူကိုသွားပါ။
- မင်းမရှိရင်မဟုတ်ဘူး!
777
01:40:43,030 --> 01:40:44,962
သွားပါ--
778
01:40:46,430 --> 01:40:47,630
ပစ်ပါ။
779
01:40:49,526 --> 01:40:50,826
ကူညီပါ!
780
01:40:55,357 --> 01:40:56,457
ကူညီပါ!
781
01:40:58,088 --> 01:40:59,307
ဒီကိုလာပါ!
782
01:41:41,540 --> 01:41:43,397
စလာသည်!
783
01:41:53,803 --> 01:41:55,446
သွား!
စလာသည်!
784
01:45:05,513 --> 01:45:07,132
ညွှန်ကြားချက်။
တိုက်ပွဲညွှန်ကြားချက်။
785
01:45:08,350 --> 01:45:10,888
တိုက်ပွဲညွှန်ကြားချက်...
ပြီးပြီ...
786
01:45:31,092 --> 01:45:33,568
ဘာကောင်လဲ။
ဖြစ်နေတာလား?
787
01:45:59,326 --> 01:46:01,879
- မင်းလက်သမားကတ်ရပြီလား။
- အင်း။
788
01:46:03,492 --> 01:46:05,899
ငါ D-Lock ရပြီ။
sequence ရယ်။
789
01:46:07,377 --> 01:46:09,191
- ဖုန်းဆက်ပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။
790
01:46:09,430 --> 01:46:12,925
- ဒါ ငါ့ရဲ့တာဝန်၊ ငါစတင်ခဲ့တယ်။
- အင်း ဒါဆို ပြီးအောင်ပေါ့။
791
01:46:15,702 --> 01:46:17,210
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
792
01:46:18,253 --> 01:46:21,574
- ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
- အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျား၊ ငါက မင်းကို ခေါ်တဲ့သူပါ။
793
01:46:21,674 --> 01:46:23,759
- Bullshit!
- စစ်ကူခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
794
01:46:23,859 --> 01:46:25,510
ပိုကောင်းသလား
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
795
01:46:25,898 --> 01:46:27,173
သိပ်ဆိုးတာပဲ!
796
01:46:29,899 --> 01:46:34,303
ဒါက ယူနစ် 257...
- မင်းက မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်။
797
01:46:34,426 --> 01:46:36,786
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
တိတ်ဆိတ်နေဖို့!
798
01:46:53,296 --> 01:46:55,108
သန့်ရှင်းသော ဒိုးနက်များ
799
01:46:59,622 --> 01:47:01,244
ယေရှုခရစ်!
800
01:47:02,666 --> 01:47:04,283
ခုန်တယ်။
ခေါင်မိုးကနေ!
801
01:47:09,720 --> 01:47:11,064
ဒီဘက်ပါ!
802
01:47:30,199 --> 01:47:32,760
စလာသည်!
ဖွင့်ပါ!
803
01:47:35,220 --> 01:47:37,530
စလာသည်!
သွား!
804
01:47:51,185 --> 01:47:52,285
Cale!
805
01:47:54,722 --> 01:47:56,773
စလာသည်!
စလာသည်!
806
01:47:56,861 --> 01:47:58,097
တင်းကျပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထား!
807
01:48:46,544 --> 01:48:48,124
တစ်ဆက်တည်း!
808
01:48:53,361 --> 01:48:54,982
- ယခု ပွတ်ဆွဲပါ။
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
809
01:48:55,082 --> 01:48:57,877
- အင်း!
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး - ပွတ်ဆွဲပါ။
810
01:48:58,378 --> 01:48:59,999
ကြိုဆိုပါတယ်။
811
01:49:19,260 --> 01:49:20,635
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ဒါယူလား
812
01:50:39,928 --> 01:50:43,759
- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး - ပွတ်ဆွဲပါ။
- ကြိုဆိုပါတယ်။
813
01:52:42,530 --> 01:52:46,661
ထွက်ပြေးသင့်တယ်။
မင်းအခွင့်အရေးရှိတုန်းက
814
01:52:46,800 --> 01:52:49,944
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ထွက်သွားလိုက်ပါ!
815
01:52:52,150 --> 01:52:54,748
အဝလွန်သူများ၏ လိုအပ်ချက်
အနည်းစု၏လိုအပ်ချက်များ။
816
01:52:54,848 --> 01:52:57,518
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
817
01:52:59,150 --> 01:53:03,623
မင်းငါ့ကိုသတ်အောင်လုပ်နေတာလား။
မိုက်မဲသောအကြောင်းပြချက်အတွက်!
818
01:53:06,931 --> 01:53:08,081
ဘုရား...
819
01:53:16,816 --> 01:53:18,527
တွေးခဲ့တယ်...
820
01:53:21,482 --> 01:53:23,627
...ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်။
ကောင်းသောအချိန်။
821
01:53:25,783 --> 01:53:30,232
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဂရုစိုက်၊
ပြီးတော့ ... ကောင်းတဲ့အရာတွေလုပ်ပါ။
822
01:53:33,546 --> 01:53:34,696
ဘုရား!
823
01:53:36,136 --> 01:53:37,430
ငါ့လက်နာတယ်။
824
01:53:45,280 --> 01:53:46,668
လာပါ Jack။
825
01:53:50,439 --> 01:53:51,672
ဒီကိုလာပါ။
826
01:53:58,188 --> 01:53:59,584
ဒေါင်းလော့၊ Jack။
827
01:54:03,063 --> 01:54:05,418
သင် ကြားခံနိုင်သည်။
motherboard နှင့်အတူ။
828
01:54:26,912 --> 01:54:29,101
မင်းဘာလုပ်တာလဲ... မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒါအတွက်လုပ်မလား
829
01:54:32,584 --> 01:54:34,031
ဒါကို ရဲတွေကို ပြပါ။
830
01:54:36,131 --> 01:54:37,411
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
831
01:54:38,801 --> 01:54:42,728
- ငါ မင်းကို ထားခဲ့တာပါ Jack။
- ဟား ဟား ဟား ဟာ ဟာ ...
832
01:54:42,923 --> 01:54:45,007
ဒီမှာ...
ဒါကို ကစားပါ။
833
01:54:48,737 --> 01:54:49,937
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jack။
834
01:54:51,833 --> 01:54:54,317
ငါ့ကိုဒီမှာမထားခဲ့ပါနဲ့၊
Cale ငါမကြိုက်ဘူး။
835
01:54:59,626 --> 01:55:03,465
Cale မင်းငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ရင်
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
836
01:55:03,545 --> 01:55:05,698
တကယ်ပြောတာ,
မင်းက ခွေးကောင်!
837
01:55:05,820 --> 01:55:07,740
ပြီးတော့ ငါလိုက်မယ်။
မှုတ်ထုတ်လိုက်ပါ။
838
01:55:08,204 --> 01:55:09,293
အိုး.
839
01:55:09,632 --> 01:55:11,735
ငရဲတစ်ခုပါပဲ။
အဲဒီမှာ မီးထောင်၊
840
01:55:11,810 --> 01:55:17,120
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တာ ပိုကောင်းတယ်!
ငါအန္တရာယ်ရှိလို့!
841
01:55:17,220 --> 01:55:19,411
ပြီးရင် မင်းဝင်မယ်။
မှန်ကန်သောစီးပွားရေး၊ Jack။
842
01:55:30,594 --> 01:55:32,905
ငါမပါဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းမဟုတ်တော့ဘူး။
843
01:55:37,806 --> 01:55:39,592
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
844
01:55:39,987 --> 01:55:41,483
မာမား?
845
01:55:43,553 --> 01:55:45,271
အမှောင်ကို မကြိုက်ဘူး။
846
01:55:49,360 --> 01:55:50,965
ကလေးများအားလုံးအတွက်။